11. fejezet – Kifinomultság (Első rész)

A Lan Szekta székhelye egy távoli hegyen helyezkedett el Gusu városon kívül.

Folyamatosan köd borította az épületek fehér falait és fekete tetőit, amelyek egy vízparti pavilon mesébe illő kertje mellett terültek el, mint felhőóceán egy halhatatlan világban. Reggel a hajnal első sugarai átragyogtak a köd hullámain, amik közel és távol mindent belengtek, tökéletes összhangban a nevével - „Felhőzug”.

Olyan békés hely volt, az ember szívét állóvízhez hasonlatos nyugalom töltötte el. Egyedül a harangtorony hangja visszhangzott a levegőben. Ugyan összehasonlíthatatlan volt egy szent templommal, a hűvös hegyek még így is a zen magányos levegőjét árasztották magukból.

Azonban a légkör hirtelen széttört egy hosszas jajgatástól, borzongást küldve le a tanítványok gerincén, akik gyakoroltak, vagy a reggeli olvasmányaikat tanulmányozták. Öntudatlanul a főbejárat felé pillantottak, ahonnan a zaj jött.

Wei Wuxian a bejárat előtt zokogott, a szamarába kapaszkodva. Lan JingYi megszólalt. „Hagyd abba a sírást! Te magad mondtad, hogy kedveled HanGuang-Jun-t, szóval minek siránkozol, amikor visszahozott magával?”

Wei Wuxian arca megnyúlt.

Soha nem volt esélye, hogy ismét megidézze Wen Ning-et a Dafan Hegyi éjszaka óta. És arra sem, hogy rájöjjön miért öntudatlan Wen Ning, vagy hogy miért jelent meg ismét ezen a világon, mielőtt Lan WangJi elhurcolta volna.

Ifjú korában, három hónapra a Lan Szektához küldték tanulni, másik klánok tanítványaival, tehát személyesen tapasztalta meg a GusuLan Szekta nehézkes, unalmas légkörét. Valójában még mindig beleremegett, a háromezer-valahány szabály gondolatába, amelyek a Tanítvány Falára voltak felvésve. Ahogy felrángatták a hegyre, elhaladt a kőfal előtt és látta, hogy újabb ezret véstek rá. Most, több volt mint négyezer! Négyezer!

Lan JiangYi folytatta. „Hé, hé! Hagyd abba a ricsajt! A zajongás tiltott Felhőzugban!”

Pontosan azért csinált hangos zajokat, mert nem akart belépni Felhőzugba!

Ha berángatják, különösen nehéz lesz kijutnia. Akkoriban, amikor itt tanult, az összes tanítványnak adtak egy jáde tokent, a kijutáshoz. Egyedül a tokennel tudott az ember bejutni, vagy szabadon távozni, másképp nem juthattak át Felhőzug védőpajzsán. Tíz év után a biztonság egyedül szigorúbbá válhatott, lazább helyett.

Lan WangJi csendesen állt a bejárat előtt, nála süket fülekre talált a dolog, ahogy közömbös pillantással figyelte a jelentet. Amikor Wei Wuxian hangja némileg lehalkult, megszólalt. „Hagyjátok sírni. Amikor elfáradt, rángassátok be.”

Wei Wuxian megölelte a szamara és még hangosabban zokogni kezdett, a fejét az állatnak ütögetve.

Micsoda szerencsétlenség! Azt hitte, hogy Zidian csapásával az összes kétkedést eloszlatja majd. Abban a pillanatban meg volt elégedve magával, és néhány ugrató szóval, visszakézből dobott Lan WangJi-nak néhány visszataszító kommentet. Ám ki hitte volna, hogy Lan WangJi nem azt a rutint követi, amit előtte? Ez meg mégis micsoda? Lehetséges, hogy az évek során a kultivátor szintje megnőtt, de türelmetlenebb lett?

Wei Wuxian felszólalt. „A férfiakhoz vonzódom, attól félek, hogy ennyi gyönyörű fiatalemberrel a szektátokban, nem fogom tudni kontrollálni magam.”

Lan SiZhui megpróbált érvelni. „Mo fiatal mester, a te érdekedben hozott ide HanGuang-Jun. Ha nem jöttél volna velünk, Jiang Szekta Vezér nem hagyta volna ennyiben a dolgot. Ezekben az években számtalan embert kapott el és vitt vissza Lótusz Mólóra és egyikük sem tért vissza soha.”

Lan JingYi megszólalt. „Ez igaz. Láttad Jiang Szekta Vezér módszereit, nem? Elég kegyetlenek...” Megállt, emlékezve, hogy a szabály azt mondja, hogy „nem beszélünk másokról a hátuk mögött” és titokban Lan WangJi-ra pillantott. Látva, hogy HanGuang-Jun semmilyen hajlandóságot nem mutat, hogy megbüntesse, elég bátor volt hogy elmotyogja. „Az egész amiatt az egészségtelen irányzat miatt van, amit a YiLing Pátriárka kezdett el. Annyi ember van, aki utánozza és az ő bolond módszerét kultiválja. Jiang Szekta Vezér mindenkire gyanakszik, lehetséges egyáltalán neki hogy mindenkit elkapjon? Nézzünk csak téged és a furulya játékodat… Heh.”

A heh többet mondott, bármely szónál. Wei Wuxian úgy érezte, tényleg meg kell védenie magát. „Igazából, lehet nem hiszel nekem, de általában elég jól játszok a furulyán...”

Mielőtt befejezhette volna a mondatot, néhány fehérbe öltözött kultivátor sétált ki az ajtón.

Mindannyian a Lan Szekta egyenruháját viselték, hullámzó, egyszerű hófehér köntösöket. A legelöl álló ember magas és karcsú volt. A derekán egy fehér jádéból készült xiao lógott a kardján kívül. Ahogy Lan WangJi meglátta őket, tiszteletből enyhén meghajolt, és a másik viszonozta. Wei Wuxianra pillantott, majd elmosolyodott. „WangJi soha nem hoz vendégeket. Ő pedig?”

Ahogy az alak Lan WangJi előtt állt, olyanok voltak, akár egymás tükörképei. Azonban Lan WangJi szemszíne egészen halovány volt, mintha színezett kristály lenne, míg a másik férfié egy lágyabb, sötétebb árnyalat.

Ez Lan Huan volt, a GusuLan Szekta vezetője – ZeWu-Jun, Lan XiChen. (Az első a születési neve, második udvariassági/alternativ neve, amit másoktól kap, míg az utolsó az általános neve, amit használnak. Az első és utolsó van mindenkinek, udvariassági a kiemelkedő alakoknak.)

Minden hely különböző embereket nevelt. A GusuLan szekta mindig is ismert volt róla, hogy kinevelt néhány jóképű férfit, különösen a klán jelenlegi generációjának két jádéjáról. (két jáde olyan emberekre utal akik kiemelkedően jók valamibe.) Ugyan ők ketten nem ikrek voltak, de különösen hasonlítottak egymásra, ami nehézkessé tette eldönteni melyikük a felsőbbrendű. Ám ugyan a kinézetük hasonló volt, a személyiségük nem. Lan XiChen kedves és jóindulatú volt, míg Lan WangJi túlságosan tartózkodó és zord, mindenkit kartávolságon kívül tartva, a kedves ellentéte. Ez volt az, amiért a kultivátor világ legjobban kinéző fiatal mestere listán az előbbi volt az első, míg az utóbbi a második.

Lan XiChen bebizonyította, hogy méltó szekta vezérnek. Ugyan Wei Wuxian egy szamarat ölelgetett, ez egyáltalán nem látszott, hogy hatna rá. Wei Wuxian elengedte a szamarat egy ragyogó mosollyal és megközelítette a másikat. A GusuLan Szekta nagyon nagy hangsúlyt fektetett az idősebbek tiszteletére. Ha ostobaságokat beszél Lan XiChennek, minden bizonnyal kiűzik majd Felhőzugból. Azonban éppen csak felkészült rá, hogy bemutassa a képességeit, amikor Lan WangJi rápillantott. Az ajkai azonnal le lettek pecsételve.

Lan WangJi visszafordult és folytatta az udvarias beszélgetést Lan XiChen-nel. „Bátyám, ismét LianFang-Zun-t mész meglátogatni?”

Lan XiChen biccentett. „Hogy tárgyaljuk a Jinlin Toronyban tartandó következő Vita Konferenciáról.”

Wei Wuxian képtelen volt kinyitni a száját, így keserűen visszasétált a szamarához.

LianFeng-Zun a LanlingJin Szekta jelenlegi vezetője volt – Jin GuangYao, az egyetlen törvénytelen gyermek, akit Jin GuangShan elismert. Ő volt Jin Ling legifjabb nagybátyja, féltestvére mint Jin Ling apjának, Jin ZiXuan-nak és Mo XuanYu-nak. Azonban ugyan mindketten törvénytelen gyermekek, nagyon különböztek. Amíg Mo XuanYu a Mo Faluban volt, a földön fekve és maradékon élve, Jin GuangYao a kultivátor világ legmagasabbra tartott székében ült, mint aki szeleket idéz és az esőnek parancsol (azt fejezi ki hatamas). Ha Lan XiChen-nel akart beszélni, vagy egy Vita Konferenciát indítani, megtehette amikor csak akarta. Ám ismét, nem csoda, hogy a Lan és Jin szekta vezetője ennyire jól kijött privátba – elvégre esküdt testvérek voltak.

Lan XiChen megszólalt. „Nagybácsi összeszedte és megvizsgálta, amit Mo Faluból hoztál vissza.”

Hallva a „Mo Falu” szavakat, Wei Wuxian automatikusan figyelni kezdett. Váratlanul azt érezte, hogy az ajkai szétválnak. Lan XiChen feloldotta a csendvarázst, majd Lan WangJi-hoz szólt. „Nem gyakori, hogy valakit hazahozol, ilyen jókedvűen. Udvariasan kell kezelned a vendégeid, nem így.”

Jókedvűen? Wei Wuxian gondosan megszemlélte Lan WangJi arcát.

Hogy a viharba tudja megmondani, hogy jókedvű?!

Miután figyelte Lan XiChen-t távozni, Lan WangJi megszólalt. „Vonszoljátok be.”

Ekkor Wei Wuxian valóban be lett vonszolva a helyre, ahová megesküdött, hogy soha többé nem teszi be a lábát.

A múltban egyedül a kiemelkedő kultivátorok jöttek a Lan Szektához látogatóba, és soha senki nem látott egy hozzá hasonló vendéget. Az összes ifjú köré zsúfolódott, érdeklődve erről az új fordulatról. Ha a szekta szabályok nem lettek volna ilyen szigorúak, határozottan sok nevetés lett volna az út során. Lan JingYi megkérdezte. „HanGuang-Jun, hová vonszoljuk el?”

Lan WangJi válaszolt. „A jingshi-be.” (csendes szobát jelent szó szerint)

„...a jingshi-be?”

Wei Wuxiannak fogalma sem volt, hogy mi folyik itt. A többiek maguk között bámultak, félve bármilyen hangot kiadni.

Ez ugyanis HanGuang-Jun hálószobája és dolgozója volt, ahová soha nem hívott be senkit…

A jingsi berendezése különösen egyszerű volt, mindenféle szükségtelen tárgy nélkül. A harmonika térelválasztókon, sodródó felhők festményei voltak, lebegve és kavarogva, remek ecsetmunkával. Egy guqin asztal feküdt vízszintesen előtte. Egy háromlábú füstölőtartó állvány állt a sarokban, egy kimélyített fehér jádéból készült füstölőtartóból pedig lágy, kavargó füst áradt, szantálfa hűvös aromájával töltve meg a szobát.

Lan WangJi a nagybátyjához ment, hogy komoly dolgokról beszélgessenek, amíg Wei Wuxiant belökték a szobába. Azonnal miután Lan WangJi elment, Wei Wuxian szintén kiment. Mászkált egy kicsit Felhőzugban, és ahogy várta, az átjáró jáde token nélkül, még ha fel is mászott a falakra néhány zhang magasra, azonnal visszarepítette a védelem, felkeltve a közelben járőröző emberek figyelmét.

Wei Wuxian egyedül a jiangshi-ba tudott visszatérni.

Soha nem aggódott igazán semmi miatt, nem számít mivel került szembe. A háta mögött összefont karokkal sétálgatott a jingshi-ben, és szilárdan hitt benne, hogy előbb vagy utóbb talál valamilyen megoldást. A szantálfa frissítő illata hűvös és tiszta volt. Ugyan nem volt szentimentális, megvolt a maga módja, hogy megrángassa a szíve húrját. Mivel semmi teendője nem volt, random dolgokon kezdett gondolkozni, például, hogy Lan Zhan-nak pont ilyen illata van. A ruháit valószínűleg átitatta az illat, amikor guqint gyakorolta, vagy meditált itt.

Ezen gondolatok után öntudatlanul kissé közelebb lépett a sarokban lévő füstölőtartó állványhoz. Menet közben észrevette, hogy a talpa alatt, az egyik deszka különbözik a többitől. Wei Wuxian lehajolt és kíváncsiságból elkezdett kopogtatni itt meg ott. Az előző életében igen gyakran ásott gödröket, hantolt ki sírokat, és keresett lyukakat a földben. Pár perc után felfordította a padlódeszkát.

Egy titkos kamrát találni Lan WangJi szobájában már több mint elég volt, hogy meglepje Wei Wuxiant. Azonban amikor meglátta mi van oda rejtve, még jobban meglepődött.

Miután a fadeszkát felemelte, egy érett aroma töltötte meg a levegőt, észrevehetetlen, amikor elkeveredett a szantálfa illattal. Hét vagy nyolc fekete korsó volt besűrítve a kis, négyzetalapú pincébe.

És valóban, Lan WangJi megváltozott – elkezdett szeszes italt rejtegetni!

Felhőzugban tiltott volt az alkohol. Emiatt amikor először találkoztak, volt egy kisebb harcuk. Lan WangJi kiöntött egy korsó „Császár Mosolyát”, amit Gusu városából hozott vissza.

Miután visszatért Yunmeng-be Gusu-ból, Wei Wuxiannak soha nem volt lehetősége ismét „Császár Mosolyát” inni, amit kizárólag Gusu szakemberei tudtak elkészíteni. Egész életében gondolkozott rajta, mindig azt mondva magának, hogy jöjjön vissza és kóstolja meg, ha lesz rá egyszer lehetősége. De a lehetőség soha nem jött el. Itt rejtve azonban pontosan ez a szeszes ital volt – ki se kellett bontani és megkóstolni, már az illatából tudta, hogy ez „Császár Mosolya”. Soha nem hitte volna, hogy egy alkohol-rejtő széfet fog találni egy olyan lelkiismeretes és önmegtartóztató alak szobájában, mint Lan WangJi. A karma valóban lenyűgöző dolgokkal jutalmazta meg ebben a reinkarnációban.

Ahogy Wei Wuxian ezen merengett egy korsót ki is végzett. Magas alkoholtoleranciája volt és imádott inni. Miután arra jutott, hogy Lan WangJi még mindig tartozik neki egy korsó Császár Mosolyával és eljött az idő, hogy behajtsa az adósságot kamatostul, megivott egy másikat is. Éppen csak spicces kezdett lenni, amikor egy gondolat suhant át a fején. Mégis milyen nehéz szerezni egy jáde tokent? Felhőzugban volt egy hideg forrás, csodálatos hatásokkal, a férfi kultivátorok használatára. Azt mondták le tudja nyugtatni az ember szívét, elméjét, elnyomja a tüzét és így tovább. Amikor valaki a hideg forrásban fürdik, muszáj levennie a ruháját. Aztán amikor már levette, nincs hova tenni a tokent, hacsak nem a szájában tartja, ami egyértelműen nem volt valós.

Wei Wuxian összecsapta a kezét és egy húzással kivégezte a korsót. Miután kutakodott, nem talált olyan helyet, ahová dobhatná, tehát megtöltötte őket tiszta vízzel és visszapecsételte, majd visszatuszkolta, lezárva a fadeszkával. Miután ezzel végzett, elindult, hogy szerezzen egy jáde tokent.

Ugyan Felhőzugot felgyújtották a „Naplövés Kampány” előtt, az újraépített alaprajza ugyanaz volt. Wei Wuxian emlékezetből végigsétált a kanyargó ösvényeken és hamarosan megtalálta a hideg forrást, egy csendes és elrejtett helyen.

A szolgálatban lévő tanítvány, akinek a hideg forrást kellett őriznie elég messze volt. A női kultivátorok Felhőzug egy másik részében voltak elszállásolva és nem jöttek ide ezt használni. Senki sem tett a Lan Szektában amúgy sem olyan arcátlan dolgot, minthogy a hideg forráshoz jöjjön és leskelődjön az után, ahogy mások fürdenek. Tehát a biztonság egyáltalán nem volt szigorú és különösen könnyű volt átjutni rajta, megkönnyítve Wei Wuxian dolgát, hogy odamenjen és lejárassa magát. És véletlenül pont ott volt egy váltás fehér ruha a kesze-kusza eupatorium füvek mögötti fehér köveken, ami azt jelentette, hogy valaki máris volt itt.

A váltás fehér ruha különösen rendes volt, annyira hogy majdnem felállt tőle a szőr az ember hátán. Úgy festett mint egy hófehér tofu darab – még a homlokszalag is össze volt hajtva, gyűrődések nélkül. Ahogy Wei Wuxian belenyúlt, hogy a átjárást biztosító jáde tokent keresse, szinte vonakodott elrontani. Ezután ahogy átlépett az eupatorium füvek fölött, a pillantása a forrásra tévedt, mire hirtelen megdermedt.

A hideg forrás vize fagyos volt. A meleg-vizű forrásokkal ellentétben, nem volt semmi gőz, hogy eltakarja az dolgokat, így tisztán látta a felsőtestét az embernek, aki neki háttal állt a forrásban.

A forrásban álló alak igen magas volt. A bőre halovány, a haja fekete, nedves és az egyik oldalra volt gyűjtve. A vonalak, amelyek kiemelték a derekát és a hátát simák és elegánsak voltak, mégis erőt sugároztak. Egyszerűbben mondva igazi gyönyörűség volt.

Azonban Wei Wuxiant határozottan nem azért nem tudta elfordítani a pillantását, mert egy fürdőző szépséget nézett. Nem számít milyen gyönyörű volt a másik, nem vonzódott a férfiakhoz. Igazából az alak hátán lévő dolog volt az, ami miatt nem tudta elfordítani a pillantását.

Rengeteg, egymást keresztező seb volt rajta.

A fenyítő ostor ejtette sebek voltak. A különböző szektákban, mind megvolt a fenyítő ostor amivel megbüntették azokat a tanítványokat, akik jelentős hibákat követtek el. A kínzás után, a sebek soha nem tűnnek el. Ugyan Wei Wuxian-t soha nem ütötték meg a fenyítő ostorral eddig, de Jiang Chenget igen. Még kétségbeesett próbálkozás után sem tudta elhalványítani sem a lenyomatot. Ezért volt Wei Wuxiannak lehetetlen, hogy ne emlékezzen az ilyen sebekre.

Általában egy vagy két csapás a fenyítő ostortól elég büntetés, hogy az elszenvedő egy egész életen át emlékezzen rá, és soha többé ne kövesse el ugyan azt a hibát. Ennek az embernek a hátán azonban legalább harminc seb volt felhalmozva. Mégis micsoda szörnyű bűnt követhetett el, amiért ilyen sokszor megostorozták? Ha valóban ilyen szörnyűséges hiba volt, miért nem ölték meg?

Ebben a pillanatban a forrásban álló alak megfordult. A kulcscsontja alatt, közel a szívéhez jól látható égési sérülés volt. Látva ezt a sérülést Wei Wuxian sokkja elérte a csúcsot.