

33. Fejezet - Füvek (Első rész)
A Shudong terület folyókban és völgyekben gazdag volt. A magasba nyúló csúcsokkal és érdes tereppel, csak halovány szellők jelentek meg,...

32. fejezet – Harmat (Ötödik rész)
Ez alkalommal, az éjszaka folyamán, Wei Wuxian egyszer sem tudta lehunyni a szemét. Kinyitott szemekkel, sikerült kitartania az éjszaka...

31. fejezet – Harmat (Negyedik rész)
Miután megidézte Wen Ning-et, Wei Wuxian némileg zavart volt, így nehezére esett folyamatosan harckészültségben lenni. És, ha Lan WangJi...

30. fejezet – Harmat (Harmadik rész)
Egy nap a Yueyang Klán vezetője éjszakai vadászatra ment nagyjából fél hónapra néhány családtagjával. Az éjszaka közepén, mindenféle...

29. fejezet – Harmat (Második rész)
A pincér. „Nyugalom. Éppen mondani akartam. Mindenki meghalt. Ugyan azt mondtam túlélte, de csak egy rövid időre. Néhány év után, a klán...

28. fejezet – Harmat (Első rész)
Miután beléptek a városba, egymás mellett sétáltak a nyüzsgő tömegben. Hirtelen Lan WangJi azt kérdezte. „Hogy van az Átokjel?” Wei...

27. fejezet – Rosszindulat (Ötödik rész)
Lan WangJi csak ekkor fordult vissza előre, de a pillantása még mindig oldalra vetült. Ezt látva Wei Wuxian pislogott, és valamiért ki...

26. fejezet – Rosszindulat (Negyedik rész)
Lan WangJi. „Részleteket, kérlek.” Ahogy leült, az udvarias szavai majdnem hatásosabbak voltak, mint egy fenyegetés. Nie HuaiSang végre...

25. fejezet – Rosszindulat (Harmadik rész)
Azonban alig lépett egyet hátra, a bokája kicsavarodott és úgy festett, mint aki majdnem elzuhan. Lan WangJi arckifejezése azonnal...

24. fejezet – Rosszindulat (Második rész)
Jiang Cheng hozzátette. „Add kölcsön a kutyád.” Jin Ling kirántotta magát a döbbenetből. Egy pillanatig hezitált és csak akkor...

23. fejezet – Rosszindulat (Első rész)
Ebben a pillanatban, az öntudatlan Jin Ling hirtelen felült. A másik kettő előtt ügyetlenül felállt, lehunyt szemekkel. Wei Wuxian látni...

22. fejezet – Megelégedés (Negyedik rész)
A zaj mindenfelől jött. Tengernyi suttogás, susogás, kuncogás, elölről és hátulról, fölülről és alulról. Voltak női és férfi hangok is,...

21. fejezet – Megelégedés (Harmadik rész)
Wei Wuxian válaszolt. „Huh, tehát van ott egy ördögi lény ami embereket eszik?” Legalább ezer ilyen legendát hallott már és több százat a...

20. fejezet – Megelégedés (Második rész)
Amikor a kiemelkedő klánok kultivátorai éjszakai vadászatra mentek, általában tömegek vették körbe őket, mintha felvonulás lenne. Ám Lan...

19. fejezet – Megelégedés (Első rész)
Wei Wuxian az egész estét hason fekve töltötte. Az este első részében azon gondolkozott, hogy mégis mi a vihar történt Lan WangJi-val az...

18. fejezet – Kifinomultság (Nyolcadik rész)
Wei Wuxian egy csomó mókás cuccot vásárolt Caiyi Városban és visszahozta őket magával Felhőzugba. Miután megérkezett megosztotta őket a...

17. fejezet – Kifinomultság (Hetedik rész)
Néhány tanítvány odaevezett és a halóval üldözőbe vették a víz alatti árnyat. Valaki a másik oldalról odakiáltott. „Itt is van néhány!” A...

16. fejezet – Kifinomultság (Hatodik rész)
Hogy megvédje magát, ha az idősebb begyöpösödött, vagy ifjabb begyöpösödött kirángatná az ágyából az éjszaka közepén, Wei Wuxian a...

15. fejezet – Kifinomultság (Ötödik rész)
Wei Wuxian elég képzett volt abban, hogy elszórakoztassa magát, különösen kiemelkedő abban, hogy unalmas körülmények között örömet...


