13. fejezet – Kifinomultság (Harmadik rész)

Később Wei Wuxian elmerengett az okokon amiért nem volt jó a kapcsolata Lan WangJi-val. Hogy probléma gyökeréhez jusson, tizenöt éves korában kellett kezdeni, amikor három hónapra a GusuLan Szektához ment Jiang Cheng-gel tanulni.

A GusuLan Szektának volt egy erélyes és tekintélyes véne – Lan QiRen. Mindenki a kultivátor világban egyetértett azzal, hogy három jellemzővel le lehet írni: tudálékos, makacs és szigorú tanító, aki kiemelkedő diákokat nevel. Ugyan az első két tulajdonság sokakat tisztes távolságban tartott tőle, néhányak majdnem ellenszenvet éreztek iránta titokban, az utolsó arra késztette őket, hogy mindent megtegyenek, hogy a gyermekeik a keze alatt tanulhassanak. A Lan Szekta meglehetősen sok kiváló tanítványát ő nevelte ki. Addig ameddig pár évet eltöltöttek a tantermében, nem számít mennyire szánalmasan haszontalanok voltak amikor először megérkeztek, legalább megfelelőek lettek, amikor távoztak, különösen megjelenés és etikett terén. Rengeteg szülő volt, aki olyan izgatott lett attól hogy kiválasztották a fiát, hogy könnyek folytak le az arcán.

Ezzel kapcsolatban Wei Wuxian kijelentette. „Nem tűnök én elég megfelelőnek már most is?”

Jiang Cheng nagy előrelátással így válaszolt. „Határozottan egy szégyenfolt leszel az egész tanári karrierjén.”

Abban az évben a YunmengJiang Szektán kívül, voltak fiatal mesterek másik klánokból is, akiket ideküldtek tanulni, amikor a szülők meghallották a hírnevet. A fiatal mesterek mind tizenöt vagy tizenhat körül voltak. Mivel minden szekta ismerte a másikat, ugyan nem voltak közel egymáshoz, de mind látták már a többiek arcát ezelőtt. Széles körben tudott volt, hogy ugyan Wei Wuxian vezetékneve nem Jiang, ő volt a vezető tanítványa a YunmengJiang szekta vezetőjének – Jiang FengMian-nak, valamint a fia a barátjának, aki már eltávozott. Valójában, a szekta vezetője úgy kezelte, mint a saját fiát. Ezen okból, valamint mivel a fiatalok nem törődtek a státusszal és származással, ahogy az idősebbek, hamarosan barátok lettek. Néhány mondat után, mindenki elkezdte egymást bátyónak és öcsinek hívni. Valaki megkérdezte. „A Jiang Klán Lótusz Mólója sokkal jobb móka, mint itt, igaz?”

Wei Wuxian felnevetett. „Móka vagy nem móka attól függ, mennyire mókássá teszed. Határozottan kevesebb szabály van ott és nem kell ilyen korán kelni.”

A GusuLan Szekta szabálya a reggel ötös kelés és este kilences fekvés, semmilyen késlekedést nem engedve. Valaki megkérdezte. „Ti mikor keltek? Mit csináltok napközben?”

Jiang Cheng hümmögött. „Ő? Ő reggel kilenckor kel és este egykor megy aludni. Amikor felkel, nem gyakorol kardforgatást vagy meditál; hajózni megy, úszkál, lótusz gubókat szed és fácánokra vadászik.”

Wei Wuxian válaszolt. „Nem számít mennyi fácánt vadászok, mindig én vagyok az első.”

Az egyik fiatal megszólalt. „Következő évben, Yunmeng-be fogok menni tanulni! Senki nem tarthat vissza!”

Egy lavór hideg vizet öntöttek a nyakába. „Senki nem tart téged vissza. A bátyád csak el fogja törni a lábaid.”

Az ifjú feje azonnal lekonyult. Ez a QingheNie Szekta második fiatal mestere volt – Nie HuaiSang. A fivére, Nie MingJue, szerfelett elszánt volt, amikor a parancsteljesítésről volt szó, és igen híres a kultivátor világban. Ugyan a fivérek nem ugyan attól az anyától születtek, a kapcsolatuk meglehetősen biztos volt. Nie MingJue mindig különös keménységgel tanította az öccsét, különösen törődve a tanulmányaival. Ez volt az oka, hogy ugyan Nie HuaiSang tisztelte a bátyját, de attól rémült meg legjobban, ha Nie MingJue megemlítette az iskolai munkáját.

Wei Wuxian megszólalt. „Hogy őszinte legyek, Gusu is elég mókás.”

Nie HuaiSang válaszolt. „Wei-xiong, (xiong idősebb fiútestvért jelent, habár nem kell tényleges testvéreknek lenni hozzá) hallgass egy őszinte tanácsomra. Felhőzug semmiben sem hasonlít Lótusz Mólóra. A Gusu-ba tett látogatás során emlékezz, hogy van egy ember, akit nem szabad provokálnod.”

Wei Wuxian megkérdezte. „Ki? Lan QiRen?”

Nie HuaiSang válaszolt. „Nem az öregember. Amivel a legóvatosabbnak kell lenned, az az a tanítvány akire a legbüszkébb, Lan Zhan.”

Wei Wuxian megszólalt. „Lan Zhan a Lan Két Jádéjából? Lan WangJi?”

A Lan Két Jádéja tiszteletteljes cím a GusuLan Szekta jelenlegi szektavezető két fiának lett adva – Lan Huan-nak és Lan Zhan-nak. Alig múltak el tizennégyek, az összes szekta vénjei őket tekintették példaértékűnek a saját tanítvánnyikkal összehasonlítva. Kiemelkedően híresek voltak az ifjak között, tehát természetes volt, hogy mindenki felismeri a nevüket. Nie HuaiSang megszólalt. „Milyen másik Lan Zhan van? Igen, pontosan ő. Oh, mamám, annyi idős, mint te vagy én, de egy tinédzser semmi lelkesedése nincs benne. Merev és szigorú, rosszabb, mint egy nagybácsi.”

Wei Wuxian egy oh hang után megkérdezte. „Ő az a fiú, aki elég csinosan fest?”

Jiang Cheng gúnyosan felhorkantott. „Van bárki a GusuLan Szektában, aki csúnya? Az ő szektája nem fogad el tanítványokat aránytalan vonásokkal. Ha tudsz, találj nekem egyet, akinek átlagos arca van.”

Wei Wuxian kiemelte. „Nagyon csinos.” A fejére mutatott. „Fehér tetőtől talpig, homlokszalagot visel, és egy ezüst kardot hord a hátán. Meglehetősen jóképűen nézett ki, de azzal a merev, egyenes arccal, úgy festett, mint aki gyászol.”

„...” Nie HuaiSang megerősítette. „Az ő!” Egy szünet után folytatta. „De visszavonultan meditált az elmúlt pár napban. Csak tegnap jött elő; mégis mikor volt lehetőséged látni?”

„Tegnap este.”

„Tegnap… tegnap este?!” Jiang Cheng le volt döbbenve. „Kijárási tilalom van Felhőzugban. Hol láttad? Miért nem tudok én erről?”

Wei Wuxian felmutatott. „Ott.”

Egy nagyon magas fal tetejére mutatott.

A többiek elnémultak. Jiang Cheng úgy érezte a feje felpuffad és a fogait csikorgatta. „Éppen csak megérkeztünk és te máris bajba kerülsz! Mégis mi történt?”

Wei Wuxian egy vigyorral válaszolt. „Semmi különös. Amikor jöttünk, elmentünk egy likőr bolt mellett, amit „Császár Mosolyának” hívtak, igaz? Tegnap este csak forgolódtam, végül nem bírtam tovább, tehát lementem a hegyről, a városba és hoztam két korsóval. Jegyezd meg, nincs lehetőségünk ezt inni Yunmeng-ben.”

Jiang Cheng. „Akkor, hol a likőr?”

Wei Wuxian. „Hát, amikor éppen átmásztam a falon, mielőtt betehettem volna a lábam, elkapott.”

Az egyik fiatal közbe szúrta. „Wei-xiong, te aztán megnyerted a főnyereményt. Valószínűleg akkor jött ki az elvonulásból és ment éjszakai őrjáratra és pont rajtakapott!”

Jiang Cheng megszólalt. „Azokat akik este jönnek vissza, nem engedik be reggel hét előtt. Mégis hogy engedett be?”

Wei Wuxian a magasba dobta a kezeit. „De nem engedett be. Azt akarta, hogy vegyem vissza a lábam, amit már átlógattam a falon. Mond meg – mégis hogy tehetném? És akkor jött, könnyedén, mint egy tollpihe és megkérdezte, mi van a kezemben.”

Jiang Cheng érezte, hogy a feje hasogatni kezd, rossz előérzetét jelezve. „Mit mondtál?”

Wei Wuxian válaszolt. „Hogy Császár Mosolya! Ha megosztom veled az egyik korsót, tudnál úgy tenni, mintha soha nem láttál volna?”

Jiang Chegn felsóhajtott. „… Az alkohol tiltott Felhőzugban. A legrosszabb bűn.”

Wei Wuxain megszólalt. „Ő is ugyan ezt mondta nekem. Mire én megkérdeztem. ‘Miért nem mondod el nekem, hogy pontosan mi nem tiltott a szektátokban?‘ Erre úgy tűnt kicsit haragos lett és azt akarta, hogy nézzem meg a Szabályok Falát a hegy előtt. Őszintén, több mint háromezer szabály van, és minden pecsétírással van írva. Ki tudja elolvasni? Te elolvastad? Minden esetre, én nem. Mégis mi dühítő ezen?”

„Pontosan!” Mindenki egyet értett és mindenki elkezdett panaszkodni Felhőzug furcsa, idejétmúlt konvenciói miatt, sajnálva, hogy nem korábban találkoztak. „Melyik szektának van több mint háromezer szabálya, amibe még csak ismétlés sincs? Dolgok, mint ‘haszonállatok megölése tiltott, engedély nélküli harc tiltott, promiszkuitás tiltott, éjszaka kiszökni tiltott, zajt okozni tiltott, a futkározás tiltott‘ még viselhető, de vannak olyanok is, hogy ‘ok nélkül gúnyosan mosolyogni tiltott, helytelenül ülni tiltott, több mint három tállal enni tiltott‘...” Wei Wuxian hirtelen hozzátette. „Mi? Engedély nélkül harcolni is tiltott?”

Jiang Cheng. „...Igen. Kérlek ne mond, hogy harcoltál vele.”

Wei Wuxian. „Harcoltam. És eltörtünk egy korsó Császár Mosolyát.”

Mindenki a lábára csapott, kifejezve a sajnálatát.

Minden esetre a helyzet már nem lehet rosszabb, ami miatt Jiang Cheng kissé elkalandozott. „Nem két korsóval hoztál vissza? Hol a másik?”

„Megittam.”

Jiang Cheng. „Hol ittad meg?”

„Előtte. Azt mondtam ‘Oké, ha az alkohol tiltott Felhőzugban, akkor nem megyek be. A falon állva iszom meg. Az nem számít úgy, mintha megszegném a szabályokat, igaz?‘ És akkor egy húzásra megittam, közvetlenül az orra előtt.”

„… És akkor?”

„Akkor elkezdtünk harcolni.”

„Wei-xiong.” Nie HuaiSang kinyögte. „Annyira önelégült vagy.”

Wei Wuxain megemelte az egyik szemöldökét. „Lan Zhan képességei igen jók.”

„Meg fogsz halni, Wei-xiong! Lan Zhan soha nem vesztett még ennyire. Valószínűleg rád száll. Óvatosnak kéne lenned. Ugyan Lan Zhan nem jár velünk órákra, de ő felelős a büntetésekért a Lan Szektában!”

Wei Wuxian egyáltalán nem volt rémült, csak legyintett. „Minek kéne ettől megijedni? Nem mindenki azt mondja, hogy Lan Zhan egy csodagyerek már fiatal kora óta? Ha olyan okos már kiskora óta, akkor valószínűleg már mindent megtanult, amit a nagybátyja taníthat neki és elvonultan meditált mindig. Mégis hogy lenne ideje rém szállni? Én...”

Mielőtt befejezhette volna a mondatát, a csoport egy olyan fal mellett sétált el, amibe ablak volt vágva és megláttak egy fehér ruhás fiút mereven, függőleges pózban ülni egy teremben, hosszú, felkötött hajjal, homlokszalagot viselve, aki jeges-fagyos aurát árasztott magából. Egy hideg pillantást vetett rájuk.

Egyszerre, mintha a tizenvalahány száj el lett volna némítva. Csendesen beléptek a terembe, kiválasztották a helyüket és némán elkerülték a Lan WangJi körüli székeket.

Jiang Cheng megveregette Wei Wuxian vállát és odasúgta. „Rád szállt. Reménykedj a legjobbakban.”

Amikor Wei Wuxian elfordította a fejét, Lan WangJi acélét látta. A szempillái hosszúak voltak, különösen törékenynek és elegánsnak tűntek. A testtartása is nagyon egyenes volt, mereven előre nézett. Éppen azon gondolkozott, hogy beszélgetni kezd vele, amikor Lan QiRen besétált a terembe.

Lan QiRen magas és sovány volt, kihúzott háttal állt. Ugyan hosszú fekete kecskeszakállat viselt, határozottan nem volt öreg. És a GusuLan Klán hagyományaihoz híven, hogy gyönyörű férfiakat produkálnak minden generációban, határozottan nem nézett ki rosszul sem. Ám, sajnálatos módon, a tudálékos és merev légkörrel, ami körbevette, egyáltalán nem tűnt hibásnak öregembernek hívni őt. Egy tekerccsel a kezében lépett be. A hosszú tekercs végiggurult a földön ahogy kinyitotta és a Lan Szekta szabályairól kezdett beszélni. Mindenki arca kezdett elsötétedni a teremben. Ahogy Wei Wuxian unatkozott, a pillantása mindenfelé repdesett, és ismét Lan WangJi arcélén landolt. Sokkolta ahogy meglátta a koncentrációt és komolyságot, ami egyáltalán nem tűnt tettetésnek. „Hogy tud ennyire figyelmesen hallgatni valami ennyire unalmasat?”

Azonnal, elől Lan QiRen a földhöz csapta a tekercset és keserűen elmosolyodott. „Egyedül azért ismétlem ezt, mert senki nem olvassa el, hiába van felvésve a kőfalra. Ennélfogva, senki nem fogja tudni úgy megszegni őket ismét, hogy a tudatlanságra hivatkozik kifogásul. De még ha meg is teszem ezt, még mindig vannak emberek, akik nem figyelnek. Ám legyen, akkor folytatom valami mással.”

Ugyan a szavai bárkire vonatkozhattak a teremben, Wei Wuxian megérzése azt mondta neki, hogy a figyelmeztetés neki szólt. Ahogy számítani lehetett rá, Lan QiRen megszólalt. „Wei Ying.”

Wei Wuxian válaszolt. „Jelen.”

„Hadd kérdezzem meg. A yaok, démonok és szellemek ugyan azok?”

Wei Wuxian elmosolyodott. „Nem.”

„Miért nem? Miben különböznek?”

„A yao az élőkből alakul ki, nem emberi lények, a démonok élő emberekből formálódnak, a szellemek halott emberekből, a szörnyetegek pedig halott, nem emberi lényekből.”

„Yao és a szörnyeteg gyakran össze van keverve. Mondj egy példát, hogyan különböztetjük meg a kettőt?”

„Ez könnyű. „ Wei Wuxian kimutatott a szobából egy sárgászöld fára és válaszolt. „Például, az élő fát mbeszennyezi a könyvek energiája, ha tudatos lénnyé kultivál és bajt okoz, az egy yao lenne. Ha fogok egy fejszét és félbevágom a fatörzset, hogy csak egy halott facsonk maradjon és az kultivál lénnyé, akkor az egy szörnyeteg.”

„Mi volt a QingheNie Szekta ősének szakmája.”

„Mészáros.”

„A LanlingJin szekta címere egy fehér pünkösdi rózsa. Milyen fajta fehér pünkösdi rózsa?”

„Havasi Szikra.”

„Ki volt az első a kultivátor világban, aki arra koncentrált, hogy a klánja emelkedjen fel a szektája helyett?”

„A QishanWen Szekta őse, Wen Mao.”

Folyékony válaszai mindenki szívét kihagyásra késztették. Ugyan szerencsésnek érezték magukat, mind azért imádkoztak, hogy egyik kérdés se okozzon neki gondot, hogy Lan QiRen-nek ne legyen lehetősége másik embert választani. Ám Lan QiRen megszólalt. „Mint a YunmengJiang Szekta tanítványa, ezekkel már mind kellett találkoznod és régóta szívből tudni őket, tehát nincs mire büszkének lenni, még ha jól is válaszoltál. Hadd kérdezzek újra – van egy hóhér, szülőkkel, feleséggel, gyermekkel, de mielőtt meghal, több mint háromszáz embert végez ki. Hirtelen nyilvános helyen meghal és hogy a tetteiért megbüntessék, az utcán hagyják hét napig. Az elfojtott gyűlölet energiájával kísérteni és gyilkolni kezd. Mit kéne tenni?”

Ez alkalommal Wei Wuxian nem válaszolt azonnal. A többiek azt hitték összezavarodott és mind nyugtalanok lettek. Lan QiRen megszidta őket. „Miért néztek rá? Gondolkozzatok rajta ti is. Ne nyissátok ki a könyveitek!”

A tanítványok mind elvették a kezüket a könyveikről, amiket éppen gyorsan átpörgetni terveztek. Ők is össze voltak zavarodva – nyilvános helyen halt meg és az utcán maradt két napig, az határozottan egy harcias szellem és egy kegyetlen holt, tehát a kérdés nehéz. Mindenki azt remélte, hogy az öreg Lan nem őket fogja szólítani a válaszra. Egy pár perc után, látva, hogy Wei Wuxian nem válaszol, Lan QiRen úgy festett, mint aki elgondolkozik, majd ismét megszólalt. „WangJi, elmondhatod neki, mit kéne tenni.”