16. fejezet – Kifinomultság (Hatodik rész)

Hogy megvédje magát, ha az idősebb begyöpösödött, vagy ifjabb begyöpösödött kirángatná az ágyából az éjszaka közepén, Wei Wuxian a kardját ölelgetve aludt. Ám az éjszaka simán telt el. A második nap, Nie HuaiSang elragadtatott arccal jelent meg. „Wei-xiong, valóban rád mosolygott a szerencse. Az öregember a mi klánunk Vita Konferenciájára ment előző este, tehát pár napig nem lesznek óráink!”

Most hogy az öreg elment, az ifjúról könnyű lesz gondoskodni! Wei Wuxian gyorsan felpattant, ragyogva ahogy felvette a csizmáit. „Ez szerencsés dolog, valóban, majdnem, mintha a Menny áldana meg a felhők közül.”

Jiang Cheng oldalt állt, alaposan tisztogatta a kardját, és egy adag hideg vizet öntött rájuk. „Amikor visszatér, ugyan úgy meg leszel büntetve.”

Wei Wuxian reagált. „Miért aggódna egy élő ember azért, hogy mi történik, miután meghalt? Egyszerűen csak élek szabadon, amíg lehet. Menjünk. Nem vagyok hajlandó elhinni, hogy nem találok fácánokat a Lan Szekta hegyén.”

A három együtt sétált, keresztül Felhőzug fogadószobáján. Hirtelen Wei Wuxian megtorpant és felkiáltott. „Két ifjú begyö… Lan Zhan!”

Pár ember sétált ki a szobából. A két fiatal elől, mindketten úgy néztek ki, mintha jégből és jádéből lettek volna kifaragva, mindketten hófehér köntöst viseltek és mindkettejüknek karddísze lágyan lengett a szellőtől, a szalagjukkal és ruháikkal együtt. Az egyetlen különbség a köröttük lévő légkör és az arckifejezésük volt. Wei Wuxian azonnal meg tudta mondani, hogyha a zord arcú Lan WangJi, a kedvesnek a Lan Szekta másik Jádéjának kell lennie – ZeWu-Jun, Lan XiChen.

Ahogy Lan WangJi meglátta Wei Wuxiant, összeráncolta a szemöldökét, egy morogva gyilkos pillantást küldve felé. Mintha beszennyezné, hogyha egy pillanattal tovább nézzen rá, elfordította a pillantását és a távolba nézett. Másrészt, Lan XiChen elmosolyodott. „És te pedig…?”

Jiang Cheng egy tisztelgéssel mutatta ki a tiszteletét. „Yunmeng-i Jiang WanYin.”

Wei Wuxian követte. „Yunmeng-i Wei Wuxian.”

Lan XiChen viszonozta a tisztelgést. Nie HuaiSang egy szúnyognál is halkabban suttogott. „XiChen fivér.”

Lan XiChen felé fordult. „HuaiSang, már egy jó ideje, ahogy visszaértem Qinghe-ből, a bátyát a tanulmányaidról kérdezett. Hogy haladsz? Ebben az évben át fogsz menni?”

Nie HuaiSang válaszolt. „Általánosságban, igen...” Úgy nézett ki, mint egy hervadt uborka, tehetetlenül Wei Wuxianra nézve. Wei Wuxian elvigyorodott. „ZeWu-Jun, miért mentek ki ti ketten?”

Lan XiChen. „Hogy kivégezzünk néhány vízi ghoul-t. Kevesen voltunk, szóval visszajöttem, hogy elhívjam WangJi-t.”

Lan WangJi hűvösen megszólalt. „Fivérem, nem szükséges csevejbe bocsátkozni. Ez az ügy nem késlekedhet; ideje indulnunk.”

Wei Wuxian sietve. „Várj, várj, várj. Tudom, hogyan kell vízi ghoul-okat elkapni. ZeWu-Jun, miért nem viszel minket is?”

Lan XiChen elmosolyodott szavak nélkül. Lan WangJi kijelentette. „Ellene van a szabályoknak.”

Wei Wuxian. „Hogy lenne a szabályok ellen? Folyton vízi ghoul-okat kellett elkapnunk Yunmeng-ben. Meg amúgy sincsenek óráink ezekben a napokban.”

Yunmeng gazdag volt tavakban és vízben, tehát bővelkedett vízi ghoul-okban is. Igaz volt, hogy a Jiang Szekta emberei ügyesek voltak ebben, és Jiang Cheng ráadásul rendbe akarta hozni a napokban elszenvedett arcveszteséget a YunmengJiang Szektának. „Ez igaz. ZeWu-Jun, határozottan tudnánk segíteni.”

„Nem szükséges. A GusuLan Szekta szintén...” Mielőtt Lan WangJi befejezhette volna a mondandóját, Lan XiChen mosolyogva megszólalt. „Rendben van akkor. Köszönöm a segítségetek. Tegyétek meg az előkészületeket és akkor együtt elindulhatunk. HuaiSang, te is jössz?”

Nie HuaiSang szintén akart csatlakozni, de emlékeztették a bátyjára, ahogy találkozott Lan XiChen-nel. Némán rettegve, nem mert szórakozni menni. „Most kihagynám, és visszamegyek átnézni a...” Ezzel a színjátékkal reménykedett, hogy Lan XiChen fog néhány jó szót mondani róla a bátyja előtt. Wei Wuxian és Jiang Cheng visszament a szobájukba felkészülni.

Lan WangJi figyelte őket távolodni, a szemöldökei összevonva a zavartól. „Fivérem, miért döntöttél úgy, hogy hozod őket? Ghoul-ok kiirtása nem elviccelni való.”

Lan XiChen válaszolt. „A főtanítvány és Jiang Szekta Vezér egyetlen fia igen ismertek Yunmeng-ben. Valószínűleg többre képesek, mint viccelődni.”

Ugyan Lan WangJi nem fejezte ki a véleményét, a „nem értek egyet” az arcára volt írva.

Lan XiChen ismét megszólalt. „És te szintén szeretnéd, hogy jöjjön, nem igaz?”

Lan WangJi le volt döbbenve.

Lan XiChen. „Egyedül azért egyeztem bele, mert úgy tűnt, mintha szeretnéd, hogy Jiang Szekta Vezér főtanítványa veled jöjjön.”

Olyan csend zuhant rájuk, mintha a levegő szilárdra fagyott volna.

Eltartott egy ideig, mire Lan WangJi végre válaszolni tudott, nagy nehezen beszélve. „Semmi ilyesmiről szó sincs.”

Tovább akart védekezni, de Wei Wuxian és Jiang Cheng már meg is ragadták a kardjukat és ide tartottak, tehát Lan WangJi becsukta a száját. A csapat felpattant a kardjukra és útra indult. (A kultivátoroknak megvan az a képességük, hogy a levegőben lebegő kardjukon állva utazzanak.)

A helyet, amit a vízi ghoul-ok kísértettek Caiyi városnak hívták, Felhőzugról tíz kilométerre.

Caiyi város vízi utakkal volt összekötve. Vagy a folyók hálója fedte be a várost, vagy lakások zsúfolódtak a pókhálószerű vízi utak minden oldalára. A házaknak fehér fala és szürke teteje volt és a folyók telítve voltak kosárcsónakokkal és emberekkel. A parton virágokat, gyümölcsöt, bambusz faragványokat, pékárut, teát és selymet árultak.

Gusu a Jiangnan területen feküdt, és az összes hang a környéken halk és lágy volt. Ahogy két csónak egymásnak ütközött és néhány korsó rizsbor kifröccsent, még a két hajós vitatkozása is úgy hangzott, mint a sárgarigó csipogása. Ugyan Yunmeng-nek sok tava van, nem volt sok kisebb város ilyen sok vízzel. Wei Wuxian igen érdekesnek találta. Vett két korsó rizsbort és egyet Jiang Cheng-nek adott. „Gusu emberei olyan édesen beszélnek. Hogy lenne ez vita? Ha látnák, hogy vitatkoznak Yunmeng emberei, talán halálra ijednének… Miért nézel rám Lan Zhan? Nem az, hogy túl fukar vagyok, hogy vegyek neked is egyet – de nem tiltott a te szektád embereinek, hogy alkoholt igyanak?”

Egy rövid maradás után, a tizenvalahány ember keskeny csónakokra szállt és arra eveztek, amerre a vízi ghoul-ok gyülekeztek. Fokozatosan a parton lévő házak száma csökkent, és a vízi ösvény is egyre csendesebb lett. Wei Wuxian-nak és Jiang Cheng-nek mind megvolt a saját csónakja, és versenyeztek, hogy ki evez gyorsabban amíg a vízi ghoul-okhoz kapcsolódó eseményekre figyelnek.

Ez a vízi ösvény egy előttük lévő nagy tóba vezetett, amit Biling Tónak hívtak. Caiyi Város nem volt vízi goul-ok által kísértve tíz éve már, ám az elmúlt pár hónapban, emberek kezdtek belezuhanni ebbe a vízi ösvénybe és a Biling Tóba. Csónakok áruval telítve, minden ok nélkül süllyedtek el. Néhány nappal ezelőtt, Lan XiChen kivetett néhány háló ezen a területen. Azt várta, hogy egy vagy két vízi ghoul-t kap el, de helyette egy tucat lett. Megtisztította a hullákat és a város közeli részére vitte őket, ahol felfedezte, hogy a hullák egy része nem ismerős a helyieknek, és gazdátlan maradt így. Tegnap felállított egy hálóformációt és ismét jó néhányat elkapott.

Wei Wuxian megszólalt. „Nem úgy tűnik, hogy a hullák valahol máshol fulladtak meg és idesodródtak. A vízi ghoul-ok válogatósak a területükkel kapcsolatban. Többnyire, az egyetlen hely, amivel megelégszenek a hely, ahol megfulladtak, és azt többnyire nem hagyják el.”

Lan XiChen biccentett. „Ez igaz. Ezért is gondoltam, hogy nem jelentéktelen dologról van szó és kértem meg WangJi-t hogy jöjjön, ha valami történne.”

Wei Wuxian megkérdezte. „ZeWu-Jun, a vízi ghoul-ok nagyon okosak. Ha a csónakokat használjuk és várakozunk, nem lehetséges, hogy elrejtőznek a víz alatt és nem jönnek elő? Nem kell majd örökké folytatnunk a keresést? Mi lesz, ha nem találjuk őket?”

Lan WangJi válaszolt. „Addig várakozunk, amíg megtaláljuk őket. Azután megtesszük, amit kell.”

Wei Wuxian. „Csak hálókat használva?”

Lan XiChen. „Így van. A YunmengJIang Szektának van más módszere?”

Wei Wuxian elmosolyodott, de nem válaszolt. Természetesen a YunmengJiang Szekta szintén hálókat használt. De mivel jó úszó volt, ő mindig a folyóba ugrott és kirángatta a vízi ghoul-okat. Azonban ez a módszer túl veszélyes volt, határozottan nem használhatja a Lan Szekta emberei előtt. Ha eljut Lan QiRen fülébe, egyértelműen újabb leckét fog kapni. Témát voltott. „Remek lenne, ha lenne valami, ami vonzza a vízi ghoul-okat, mint egy horgász csalija. Vagy valami, ami meg tudja mutatni a helyüket, mint egy iránytű.”

Jiang Cheng megszólalt. „Nézz le a vízbe és koncentrál arra, hogy megtaláljuk őket. Már megint túlságosan elszabadult a képzeleted.”

Wei Wuxian. „A kultiválás és a kardokon való utazás is csak képzelgés volt!”

Ahogy lenézett, pont meglátta a hajó alját, amin Lan WangJi volt. Egy ötlet suhant át a fején és odakiáltott. „Lan Zhan, nézz rám!”

Ebben a pillanatban, Lan WangJi élesen figyelt. Ahogy meghallott a szavakat, felnézett, csak hogy lássa, ahogy Wei Wuxian bambusz evezője felver egy adag vizet és felé csapja. A lába egy dobbantásával, Lan WangJi könnyedén egy másik csónakra huppant, kikerülve a permetet. Igencsak megharagudott, azt gondolva magában, hogy való igaz, Wei Wuxian csak viccelődni jött. „Szánalmas!”

Azonban Wei Wuxian megrúgta a csónak oldalát, amin eddig állt és megfordította a bambusz evezőt használva. A csónak alján három vízi ghoul volt, felpuffadt arccal és hamuszín bőrrel, szorosan a fadeszkákba kapaszkodva!

A tanítvány, aki a közelben állt azonnal elfogta mind a hármat. Lan XiChen elmosolyodott. „Wei fiatal mester, honnan tudtad, hogy a csónak alatt vannak?”

Wei Wuxian a csónak oldalára koppintott. „Egyszerű! A víz szintje rossz volt. Ő volt az egyetlen ember, aki a csónakon állt, ám a vízszint magasabban volt, mint azoknál a csónakoknál, amik két embert szállítanak. Valaminek lennie kellett az alján.”

Lan XiChen megdicsérte. „Valóban tapasztalt vagy.”

Wei Wuxian könnyedén evezett a vízben, és a csónak sebessége megnőtt, tehát közvetlen Lan WangJi csónakja mellé került. Megszólalt. „Lan Zhan, nem direkt fröcsköltelek le. A vízi ghoul-ok nagyon okosak. Ha hangosan kimondtam volna, talán meghallják és elszöknek. Héj, ne ignorálj. Miért nem nézel rám, Lan második fiatal mester?”

Lan WangJi végre leereszkedett és egy pillantásra méltatta. „Miért jöttél?”

Wei Wuxian őszintén megszólalt. „Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. A tegnap este az én hibám volt. Én tettem rosszat.”

Lan WangJi arckifejezése enyhén sötét volt, valószínűleg mivel még mindig nem felejtette el Wei Wuxian hogyan „kért bocsánatot” tőle. Wei Wuxian megkérdezte, hiába tudta a választ. „Miért nézel olyan borúsan? Ne aggódj. Ma, azért jöttem, hogy segítsek.”

Jiang Cheng nem tudta tovább nézni a jelenetet. „Ha segíteni akarsz, akkor hagyd abba a csevegést és gyere ide!”

Egy tanítvány felkiáltott. „A háló megmozdult!”

Valóban, a háló kötelei inogni kezdtek. Wei Wuxian felragyogott. „Itt van, itt van!”

Sűrű, fekete haj fekete selyemfátylakat formált, hullámzott és felduzzadt a csónakok körül. Közöttük egy pár hulla-sápadt kéz ragadta meg az oldalakat. Lan WangJi visszakézből kivonta a kardját, Bitchen-t és levágott tizenvalahány csuklót a csónak balján, egyedül a fába szorosan belemarkoló ujjakat hagyva hátra. Ahogy arra készült, hogy a jobb oldalon lévőket is levágja, vörös fény suhant el mellette és Wei Wuxian kardja már vissza is tért a tokjába.

A víz furcsa mozgása abbamaradt és a háló is újra nyugodt lett. Ugyan pár perce, Wei Wuxian kardja különösen gyorsan támadt, Lan WangJi meg tudta mondani, hogy egy igen magas minőségű fegyver. Komoly arccal megkérdezte. „Mi a neve ennek a kardnak?”

Wei Wuxian válaszolt. „Suibian.” (azt jelenti mindegy)

Lan WangJi rábámult. Wei Wuxian azt gondolta, hogy nem hallotta rendesen, ezért megismételte. „Suibian.”

Lan WangJi a homlokát ráncolta és elutasította. „Annak a kardnak szelleme van. Úgy hívni ahogy tetszik tiszteletlen.”

Wei Wuxian felsóhajtott. „Gondolkozz a dobozon kívül, megtennéd? Nem arra kértelek, hogy hívd ahogy akarod, hanem a kardom neve úgy történt hogy ‘Suibian’ lett. Tessék, nézd.” Ahogy beszélt, odadobta a kardot WangJinak, hogy lássa a karaktereket a tokon. Vonalakkal és mintákkal körülvéve, a két ősi karakter volt a tokra vésve. Valóban ‘Suibian’ volt.

Pár percig Lan WangJi nem jutott szóhoz.

Wei Wuxian megmutatta a figyelmességét. „Nem szükséges beszélned. Tudom, hogy biztosan meg akarod kérdezni tőlem, miért ez a neve. Mindenki megkérdi, hogy van-e valami speciális jelentése. Valójában, semmi speciális nincs benne. Csak az történt, hogy amikor Jiang nagybácsi nekem adta és megkérdezte, hogyan akarom hívni, több, mint húsz nevet találtam ki, de egyikkel sem voltam elégedett. Úgy gondoltam, hagyom, hogy Jiang nagybácsi adjon neki nevet, tehát azt mondtam ’Mindegy!’ De ki hitte volna, hogy miután a kard meg lett kovácsolva és átvéve ez a két karakter van rajta. Jiang nagybácsi azt mondta ‘Ha ez a helyzet, miért ne legyen ez a kard Suibian-nak nevezve?‘ Hogy őszinte legyek, ez a név nem is rossz, igaz?”

Végre, Lan WangJi megszólalt az összeszorított fogain keresztül. „...Szánalmas.”

Wei Wuxian a vállára kapta a kardot. „Olyan unalmas alak vagy. Nem látod milyen mókás ez a név? Különösen jó arra, hogy a komolyakat, mint te, megvicceljem, minden egyes alkalommal működik! Haha!”

Ezzel egy időben a zöldes tóból egy hosszú árnyék robbant elő a kis csónakok közé. Miután Jiang Cheng végzett az ő oldalán lévő vízi ghoul-okkal, még mindig olyanokat keresett, amiket esetleg kihagytak. Látva az árnyat, azonnal felkiáltott. „Ismét jön!”