17. fejezet – Kifinomultság (Hetedik rész)

Néhány tanítvány odaevezett és a halóval üldözőbe vették a víz alatti árnyat. Valaki a másik oldalról odakiáltott. „Itt is van néhány!”

A másik oldalon szintén fekete árnyak tömege suhant el. Jó néhány keskeny csónak odaúszott a hálóikat magukkal rángatva, de nem kaptak el semmit. Wei Wuxian megszólalt. „Ez furcsa. Ennek az árnyéknak nem emberformája volt. Valamint néha hosszú, néha rövid, néha hatalmas és néha parányi… Lan Zhan a csónakod mellett!”

Bitchen azonnal elősuhant a Lan WangJi hátán lévő tokjából és a vízbe szúrt. Egy perc után kirepült a folyóból élesen rezonálva, egy félhold alakú vízcsóvát húzva maga után. Ám, semmit nem szúrt át.

A kezébe vette a kardot zord arccal. Ahogy éppen arra készült, hogy megszólaljon, egy tanítvány szintén kardot rántott a túloldalon, a sötét árnyék felé csapva, ami mellettük úszott el.

Azonban, miután a kardja lemerült, soha nem tért vissza. Elkántálta a kard varázsigét még néhányszor, de semmi sem tért vissza a vízből. Olyan volt, mintha a kardját nyomtalanul elemésztette volna a tó. A tanítvány úgy tűnt hasonló korú, mint Wei Wuxian és a többiek. Kard nélkül, az arca egyre sápadtabb és sápadtabb lett. Egy idősebb tanítvány megszólalt mellette. „Su She, most még nem derítettük ki mi az a dolog a víz alatt. Miért cselekedtél a saját szakálladra és küldted a víz alá a kardod?”

Su She ideges volt, de az arckifejezése nagyjából nyugodt maradt. „Láttam, hogy Második fiatal mester szintén...”

Még mielőtt befejezte volna, rájött, hogy milyen helytelen dolgot készült mondani. Bármi is történik, a Bitchen kard vagy Lan WangJi összehasonlíthatatlan más emberekkel. Lan WangJi beküldheti a víz alá a kardját, amikor nem ismerik az ellenséget és minden rendben lesz, de ez nem feltétlen igaz másokra. A vörös egy szégyenteljes árnyalata ütött át a sápadtságán, mintha megszégyenítették volna. Lan WangJi-ra pillantott, de Lan WangJi nem pillantott rá, hanem helyette figyelmesen a vizet nézte. A következő pillanatban Bitchen ismét kiröppent a tokjából.

Ez alkalommal a kardpenge nem merült alá, helyette a kard hegye megrándult és felvert egy darab árnyat a vízből. Egy kupac nedves, fekete massza esett a csónak padlójára egy plop kíséretében. Wei Wuxian lábujjhegyre állt, hogy lássa. Meglepetésére egy ruhadarab volt az.

Wei Wuxian olyan hangosan nevetett, hogy majdnem beleesett a folyóba. „Lan Zhan, lenyűgöző vagy! Ez az első alkalom, hogy látok valakit eltávolítani a vízi ghoul-ok ruháját, miközben vízi ghoul-okat fognak.”

Lan WangJi egyszerűen csak megvizsgálta Bitchen hegyét, hogy lát-e valami furcsát, látszólag eldöntve, hogy nem fog szóba elegyedni a másikkal. Jiang Cheng megszólalt. „Fogd be. A víz alatt úszó dolog tényleg nem egy vízi ghoul volt. Csak egy ruhadarab!”

Természetesen, Wei Wuxian szintén látta. Egyszerűen csak nem elégedett meg, amíg nem ugratta Lan WangJi-t néhányszor. Megszólalt. „Tehát a közelben lopakodó dolog, egy ruhadarab? Akkor már értem, a háló miért nem tudta elkapni, vagy a kardok átszúrni. Az alakja folyton változik. Azonban egy ruhadarabnak nem kellett volna tudnia elnyelni egy teljes kardot. Valami másnak is kell lennie a vízben.”

Jelenleg a csónakok mind a Biling Tó közepe felé sodródtak. A tó a zöld egy különösen sötét árnyalatában pompázott. Hirtelen, Lan WangJI enyhén felemelte a fejét. „Azonnal menjünk vissza.”

Lan XiChen megkérdezte. „Miért?”

Lan WangJi válaszolt. „A vízalatti lények szándékosan terelik a Biling Tó közepe felé a csónakokat.”

Éppen csak befejezte a szavait, amikor mindenki megérezte, hogy a csónakjuk hirtelen süllyedni kezd.

A víz azonnal elkezdte elönteni a csónakokat. Wei Wuxian észrevette, hogy a Biling Tó színe már nem sötétzöld többé, hanem majdnem fekete. A középponthoz közeli területen egy hatalmas örvénylés jelent meg, anélkül hogy bárkinek feltűnt volna. A tizenvalahány csónak körözni kezdett, követve az örvénylést. Süllyedtek sodródás közben, mintha egy óriási fekete száj akarta volna beszívni őket!

Az előrántott kardok csengése zengett fel a levegőben. Egymás után, mindenki felszállt a kardjára és felrepült. Wei Wuxian már a magasban lebegett. Lenézett és észrevette a tanítványt, aki a mélybe küldte a kardját, Su She máris térdig süllyedt a vízbe, a csónakja alját már el is nyelte a Biling Tó. Ugyan az arcát elöntötte a pánik, nem kiáltott segítségért, valószínűleg megdermedt a rémülettől. Wei Wuxian habozás nélkül bukott alá és nyújtotta ki a kezét, megragadva Su She csuklóját és magával rántva őt.

Még egy ember súlyát hordozva, a talpa alatti kard hirtelen megremegett, de folytatta az emelkedést. Azonban nem sokkal ezután, egy nagy erő jött Su She felől, majdnem lerántva Wei Wuxiant a kardjáról.

Su She testének az alsó része már alámerült a tó fekete örvénylésébe. Ahogy az örvénylés egyre gyorsabban és gyorsabban forgott, a teste is egyre mélyebbre és mélyebbre merült. Úgy tűnt valami rejtőzik a mélyben, ami elkapta a lábait és egyre mélyebbre húzza őket. Jiang Cheng eredetileg a Sandu-ján állt és nyugodtan nagyjából hetven láb magasra felemelkedett a tó felszíne fölé. Ahogy lenézett, rájuk csattant ideges arckifejezéssel. „Te meg most mit csinálsz?”

A tó szívóereje egyre erősebb és erősebb lett. Wei Wuxian kardja kiváló volt agilitás terén, de némileg gyengébb erőben. Most annyira le lett terhelve, hogy éppen a tó felszíne fölött lebegett. Megtámasztotta magát, amíg mindkét kezével próbálta magával vonszolni Su She-t és felkiáltott. „Valaki tudna segíteni? Ha továbbra sem tudom felhúzni, el fogom engedni!”

Hirtelen, Wei Wuxian megérezte, hogy a gallérja megszorul és felemelkedett a levegőbe. Ahogy megfordult, észrevette, hogy Lan WangJi tartja egy kézzel a gallérja hátulját. Ugyan Lan WangJi csupán másfelé pillantott egy közömbös pillantással, ő és a kardja egyszerre három ember súlyát cipelték és harcoltak a tó rejtélyes erejével. Továbbá állandó sebességgel emelkedtek eközben. Jiang Cheng meglehetősen ledöbbent, ha én mentem volna, hogy felhúzzam Wei Wuxiant, Sandu-t használva, valószínűleg nem tudnék ilyen gyorsan és állandóan emelkedni. Lan WangJi csak velem egyidős…

Ezen a ponton Wei Wuxian megszólalt. „Lan Zhan, a kardod igen erős, nem igaz? Köszönöm, köszönöm. De miért a gallérom ragadod meg? Nem tudsz máshogy tartani? Nem túl kényelmes, ha ezt csinálod. Mi lenne, ha kinyújtanám a kezem és te megragadnád?”

Lan WangJi hűvös hangon válaszolt. „Nem érintkezem másokkal.”

Wei Wuxian. „Már ennyire közel állunk egymáshoz, mégis hogyan lennék én mások?”

Lan WangJi. „Nem állunk.”

Wei Wuxian megbántottságot színlelt. „Nem teheted ezt...”

Jiang Cheng igazán nem bírta tovább. Megszidta. „Te nem teheted ezt!!! Nem tudnál egy kicsit kevesebbet beszélni, miközben a gallérodnál fogva a levegőben tartanak?!”

A csoport a kardján utazva olyan gyorsan elhagyta a Biling Tó területét, ahogy csak tudta. Amikor landoltak, Lan WangJi elengedte Wei Wuxian gallérját és nyugodtan Lan XiChen felé fordult. „Ez egy víz-szülte szakadék.”

Lan XiCheng megrázta a fejét. „Akkor, ez meglehetősen bonyolult lesz.”

Ahogy meghallották a „víz-szülte szakadék” nevet, Wei Wuxian és Jiang Cheng azonnal megértették. A Biling Tó legrémisztőbb része nem a vízi ghoul-ok voltak, hanem a benne folyó víz.

Olyan okok miatt, mint áramlatok és a topológiája, néhány folyóba gyakran süllyedtek el hajók és fulladtak bele emberek. Itt ahogy telik az idő, a víz öntudatra ébred. Olyanná válik mint egy elkényeztetett ifjú hölgy, aki nem tudja tolerálni, ha a luxus életvitele megszakad. Ha se rakománnyal teli hajók se elő emberek nem süllyednek el áldozatként, bajt kever, hogy saját maga szerezze meg őket.

Caiyi Város emberei mind jól ismerik a környező vizeket, tehát igen ritkán történnek itt fulladásos halálok, vagy süllyednek el hajók. Lehetetlen volt, hogy egy víz-szülte szakadék itt nőjön fel. Most hogy egy megjelent itt, csak egy lehetőség volt – valahonnan máshonnan űzték ide.

Miután a víz-szülte szakadék öntudatra ébred, olyan, mintha az egész víz egy szörnyeteggé válna. Különösen nehéz volt megszabadulni tőle, lehetetlen eltávolítani, hacsak nem mernek ki minden csepp vizet, az elsüllyedt embereket és hajókat kihalásszák és a medret erős napfénynek teszik ki pár évig. Mindazonáltal, volt egy módszer ami a közvetlen problémát megoldja mások kárán – hogy elűzzék egy másik folyóba vagy patakba, hogy ott okozzon romlást.

Lan WangJi megkérdezte. „Mostanában, volt olyan hely, ami víz-szülte szakadéktól szenvedett?”

Lan XiChen az égre mutatott.

Nem másra mutatott, mint a Napra. Wei Wuxian és Jiang Cheng egymásra pillantott és tökéletesen értették, ez a QishanWen Szekta volt.

A kultivátor világban, megszámlálhatatlan szekta és klán létezett, több mint ahány csillag van az égen. És ezek között volt egy titán, ami minden kétséget kizáróan az összes többi fölött állt – a QishanWen Szekta.

A Wen klán a Napot használta klánmotívumként, azt fejezve ki, hogy ők „versenyeznek a Nap ragyogásával, és olyan örökök is”. A szekta székhelye igen nagy volt, majdnem akkora mint egy város. Éjtelen Égnek nevezték, de Éjtelen Égi Városnak is hívták, mivel azt beszélték, soha nincs alkonyat a ott. Azért lehetett titánnak nevezni, mert nem számít, hogy tanítványok számát, hatalmat, földet, mágikus eszközöket, nézünk, nem volt másik olyan család, aki versenyezhetne velük. Rengeteg kultivátor vette a legnagyobb megtiszteltetésnek, hogy a Wen Szekta külső tanítványai lehetnek. És az alapján, ahogy a Wen Szekta intézni szokta a dolgait, igen valószínű volt, hogy a víz-szülte szakadékot ő űzték Caiyi Városba.

Ugyan tudták honnan jött a víz-szülte szakadék, mindenki elcsendesedett.

Ha a Wen Szekta emberei tették ezt, akkor nem számít hogyan vádolják vagy kritizálják őket, nem lesz semmi eredmény. Először is, a szekta nem fogja elismerni, másodszor pedig, nem lesz semmilyen kompenzáció sem.

Egy tanítvány panaszkodott. „Caiyi Város komoly károkat fog elszenvedni, hogy ide űzték a víz-szülte szakadékot. Ha nagyobbra nő és kiterjed a városba vezető vízi ösvényekre, az összes ember élete a szörnyetegtől fog függeni. Ez olyan...”

Ha ők válnak felelőssé a problémáért, amit valaki más passzolt le nekik, a GusuLan Szekta komoly nehézségekkel kell hogy szembenézzen. Lan XiChen felsóhajtott. „Hagyd csak. Hagyd csak. Menjünk vissza a városba.”

Új hajókra szálltak az átkelőhelynél és visszaeveztek arra a területre, ahol sok ember gyülekezett.

Miután áthaladtak egy híd alatt és a vízi ösvényekre léptek, Wei Wuxian megint belekezdett a dolgaiba.

Abbahagyta az evezést, egyik lábát feldobva a hajó oldalára és a tükörképét figyelte a vízben, megvizsgálva, hogy a haja összeborzolódott-e. Mintha nem most kapott volna el egy tonna vízi ghoul-t és szökött volna meg a víz-szülte szabadék torkából, Wei Wuxian magabiztosan dobott néhány csábító kacsintás a vízi ösvény mindkét oldalára. „Nővéreim, (Kínában tiszteletet fejez ki ha nővérnek hívsz valaki nálad idősebb nőt, ahogy idősebb férfi bátyónak, vagy fiatalabbat húgnak stb.) mennyibe kerül fél kiló japán naspolya?”

Fiatal volt és jóképű. Ilyen lelkesedéssel, valóban a hullámok közt sodródó könnyelmű barackvirágnak tűnt. (ez egy versből van) Az egyik nő felemelte a bambuszkalapját és felszegett fejjel rámosolygott. „Fiatal gavallér, nem kell fizetned. Mi lenne ha adnék egyet neked ingyé’?”

A Wu dialektus lágy volt, frissítőnek és édesnek hatott. A beszélő szája dallamosan mozgott és a hallgató fülét átjárta az illata. Wei Wuxian összecsapta a kezét. „Ha Nővérem adja nekem, akkor mindenképpen kérem!”

A nő belenyúlt a kosárba és egy kerek, arany japán naspolyát dobott neki. „Nem kell ilyen udvariasnak lenned. A csinos arcodért jár!”

A csónakok gyorsan mozogtak. Ahogy a két csónak találkozott, azonnal el is haladtak egymás mellett. Wei Wuxian megfordult, tökéletesen elkapva, elvigyorodott. „A nővér még csinosabb!”

Ahogy feltűnősködött és flörtölt, a másik oldalon Lan WangJi egyenesen előre bámult, különösen erélyesnek tűnve. Wei Wuxian önelégülten a feldobta a japán naspolyát és rámutatott. „Nővér, nem gondolod, hogy jóképű?”

Lan WangJi egyáltalán nem várta, hogy Wei Wuxian hirtelen róla kezd beszélni. Ahogy éppen bizonytalan volt, hogy hogyan válaszoljon, a nő egyetértően felszólalt. „Még jóképűbb!” Itt néhány férfi nevetését is lehetett hallani.

Wei Wuxian megszólalt. „Akkor, valaki adna neki is egyet? Ha csak nekem adtok és neki nem, attól félek féltékeny lesz, amikor hazatérünk!”

Csipogásszerű nevetés hullámzott végig az egész folyón. Egy másik nő állt fel előttük, a csónakjában. „Oké, oké, kapsz kettőt. Fel a fejjel, ifjú gavallér, kapd el!”

Miután a második is a kezében landolt, Wei Wuxian odakiáltott. „Nővér, te nem csak csinos vagy, de kedves is. Legközelebb amikor erre járok egy egész kosárnyit fogok venni!”

Wei Wuxian Lan WangJi szemei elé tartotta a japán naspolyát. Lan WangJi nem mozdította a pillantását. „Mozdítsd.”

Tehát Wei Wuxian elmozdította. „Tudtam, hogy nem fogod elfogadni, szóval soha nem akartam neked adni. Jiang Cheng, kapd el!”

Pontosan ekkor a csónak, amin Jiang Cheng utazott elsuhant mellettük. Az egyik kezével elkapta a japán naspolyát, és egy halovány mosoly megjelent az arcán, de azonnal fel is horkantott. „Már megint flörtölgetsz itt?”

Wei Wuxian önelégülten elvigyorodott, büszkén a sikerére. „Menj a francba!” Ekkor megfordult és azt kérdezte. „Lan Zhan, te Gusu-ból származol, tehát tudod, hogy beszéld ezt a tájszólást, igaz? Tanítsd meg nekem. Hogyan káromkodsz Gusu tájszólással?”

Lan WangJi odavetett egy „szánalmas”-at neki, majd egy másik csónakra szállt. Wei Wuxian nem is számított rá, hogy tényleg válaszolni fog. Csak ugratni akarta, miután meghallotta a mulatságosan lágy Gusu tájszólást és arra gondolt, hogy Lan WangJi kétségtelenül szintén ezt a tájszólást beszélte amikor kicsi volt. Miután felemelte a fejét, hogy legurítson egy újabb korty rizsbort, a telt fekete korsót az egyik kezében cipelve felkapta az evezőt és begyorsított, hogy Jiang Cheng-el versenyezzen.

A másik oldalon, Lan WangJi Lan XiChen mellett állt. Ez alkalommal, még az arckifejezésük is hasonló volt. Mindketten úgy tűnt el vannak halmozva gondokkal, például, hogy hogyan pusztítsák el a víz-szülte szakadékot és hogy mit mondjanak Caiyi Város elöljárójának.

Egy különösen nehéz hajó jelent meg előttük, hatalmas, aranysárga japán naspolyával töltött kosarakkal. Lan WangJi vetett rá egy pillantást, majd továbbra is előre bámult.

Ám Lan XiChen megszólalt mellette. „Ha japán naspolyát akarsz enni, vegyünk egy kosárral?”

„...”

Lan WangJi a ruhaujja suhintásával távozott. „Nem akarok!”

Átment és egy másik csónakra állt.