18. fejezet – Kifinomultság (Nyolcadik rész)

Wei Wuxian egy csomó mókás cuccot vásárolt Caiyi Városban és visszahozta őket magával Felhőzugba. Miután megérkezett megosztotta őket a többi szekta tanítványaival. Mivel Lan QiRen Qinghe-be ment és nem voltak óráik pár napig, az összes fiú teljes káoszban játszadozott, berohantak Wei Wuxian és Jiang Cheng szobájába is, hogy ott aludjanak. Az éjszakák folyamán ettek, ittak, birkóztak, szerencsejátékoztak, és képes könyveket (ez pornóra utal) nézegettek. Az egyik éjszaka folyamán, Wei Wuxian vesztett kockázás közben és ezért elküldték, hogy lopakodjon le a hegyről és hozzon még néhány korsó Császár Mosolyát. Ez alkalommal, végre mindenkinek volt esélye, hogy megízlelje. Azonban a következő nap, mielőtt a hajnali napfény megérintette volna horizontot, valaki kinyitotta a szoba ajtaját, felfedve a tanítványokat, akik összekuszálódva hevertek a padlón, olyan mélyen aludva, mintha hullák lennének.

A nyíló ajtó zaja felriasztott néhány embert. Ahogy meglátták a kőarcú Lan WangJi-t az ajtóban álmos szemeikkel, azonnal felébredtek. Nie HuaiSang dühödten lökte meg Wei Wuxiant, aki erre kényelmetlen pozícióba, a fejével lefelé, lábaival fölfelé került. „Wei-xiong! Wei-xiong!”

Miután néhányszor meglökdösték, Wei Wuxian álmosan megszólalt. „Ki? Ki van benne?! Jiang Cheng? A harc indul – nem mintha félnék tőled!”

Jiang Cheng túl sokat ivott tegnap este és a feje még mindig fájt, ahogy csukott szemekkel a földön feküdt. Véletlenszerűen megragadott valamit és abba az irányba hajította, ahonnan Wei Wuxian hangja jött. „Fogd be!”

A tárgy Wei Wuxian mellkasán landolt, az oldalait feltárva. Nie HuaiSang odanézett, mire rájött, hogy a tárgy, amivel Jiang Cheng megdobta Wei Wuxiant, nem volt más, mint a kincsként őrzött, nyomtatott, illusztrált pornó könyve. Ahogy felnézett és meglátta Lan WangJi fagyos pillantását, majdnem ott helyben meghalt. Wei Wuxian motyogott néhány mondatot, megölelve a könyvet, majd ismét visszaaludt. Lan WanJi belépett a szobába. Egy kezét használva megragadta Wei Wuxian gallérját, felemelte, és elkezdte az ajtó irányába rángatni.

Miután néhány zavart percig Lan WangJi magával hurcolta, végre félig felébredt. Megfordult. „Lan Zhan, mit csinálsz?”

Lan WangJi egy szót sem szólt, csak rángatta tovább előre. Wei Wuxian még egy kicsit jobban felébredt, a földön fekvő hullákkal együtt, akik visszanyerték az öntudatukat. Látva, hogy Wei Wuxian-t ismét elkapta Lan WangJi kirohantak és megkérdezték. „Mi történik? Mit csinálsz?”

Lan WangJi elfordította a fejét, egyszerre csak egy szót köpve ki. „Megkapja. A. Büntetését.”

Jiang Chengnek lassú volt a reakcióideje az alvástól és a túl sok ivástól, tehát csak most emlékezett a kaotikus állapotokra, amiben a szoba volt. Rébredve, hogy Felhőzug számtalan szabályát szegték meg tegnap este, az arca azonnal megfagyott.

Lan WangJi a Lan Szekta őseinek csarnoka elé rángatta Wei Wuxiant. Már a Lan Szekta néhány idősebb tanítványa várakozott ott, pontosan nyolcan. Négyen az egészen hosszú tanítvány fenyítőket fogták, amit szantálfából készítettek és sok négyzet alakú karakter volt rájuk vésve. Valóban agyon ünnepélyes jelenet volt. Ahogy Lan WangJI odarángatta az alakot, ketten segítségére is siettek, határozottan egy helyben tartva Wei Wuxiant. Wei Wuxian félig térdelt a földön, de semmi esélye nem volt küzdeni. „Lan Zhan, meg fogsz büntetni?”

Lan WangJI hűvösen bámult rá, fenntartva a csendet.

Wei Wuxian megszólalt. „Nem fogadom el.”

Ekkor a fiúk, akik szintén csak most keltek fel, is iderohantak, de az ősök csarnoka előtt meg lettek állítva, nem engedték be őket. Megvakarták a fejüket és tanácstalanok voltak látva a tanítvány fenyítőket. Ekkor azonban Lan WangJi felemelte a fehér ruhái alját és letérdelt Wei Wuxian mellé.

Ezt látva Wei Wuxian fehérre sápadt a rémülettől. Megpróbált felállni, de Lan WangJi megparancsolta. „Kezdjétek!”

Wei Wuxian tátogott a csodálkozástól. Sietve megszólalt. „Várj, várj, elfogadom, elfogadom ezt, Lan Zhan. Hibáztam… Gah!”

A tenyerükre és a talpukra mindketten száz csapást szenvedtek el a tanítvány fenyítővel. Lan WangJi-t senkinek nem kellett lefognia. A háta egyenes volt és a térdelő pozíciója helyes maradt egész idő alatt. Másrészt, Wei Wuxian jajveszékelt és üvöltözött, semmit sem tartva vissza, a többi tanítvány arra késztetve, hogy összeránduljanak, ahogy elképzelték a fájdalmat. Miután a verésnek vége volt, Lan WangJi csendesen felállt és kisétált, miután tisztelgett a többi tanítványnak az ősök csarnokában, semmilyen jelét nem mutatva, hogy meg lenne sérülve. Wei Wuxian ennek a szöges ellentéte volt. Jiang Chengnek a hátán kellett vinnie és egész úton nyöszörgött. Az ifjak mind körbevették őket és megkérdezték. „Wei-xiong, mégis mi a vihar történt?”

„Érthető, hogy Lan Zhan megbüntet, de miért kapott ő is verést?”

Wei Wuxian felsóhajtott, elnyúlva Jiang Cheng hátán. „Micsoda tévedés! Ez egy hosszú történet!”

Jiang Cheng felszólalt. „Hagyd a rizsát! Mégis mi a fenét tettél?!”

Wei Wuxian válaszolt. „Semmit nem tettem! Tegnap este, nem emlékeztek, hogy vesztettem a kockában és le kellett mennem, hogy Császár Mosolyát vegyek?”

Jiang Cheng. „…. Ne mond, hogy megint találkoztál vele.”

Wei Wuxian. „Pontosan ez történt. Ki tudja, mi a gond a szerencsémmel – amikor a több korsó Császár Mosolyát hoztam és feljöttem ide, közvetlen előttem megállt. Kezdek arra gyanakodni, hogy talán minden este engem figyel.”

Jiang Cheng. „Nincs mindenkinek annyi szabadideje. Mi történt azután?”

Wei Wuxian. „Akkor köszöntem neki. És azt mondtam, ‘Lan Zhan! Micsoda véletlen – ismét te vagy!‘. Természetesen ismét ignorált. Felém kapott minden szó nélkül. Azt mondtam, ‘Hé, mégis mi értelme van ezt csinálni?‘ Azt mondta, hogyha egy vendégtanítvány ilyen sokszor szegi meg a kijárási tilalmat, akkor a Lan Szekta ősök csarnokába kell mennie, és megkapni a büntetését. Én azt mondtam, ‘Csak mi ketten vagyunk itt. Ha te nem mondod el, és én se mondom el, akkor senki nem fogja tudni, hogy megszegtem a kijárási tilalmat, nem igaz? Ígérem, hogy nem lesz következő alkalom. Ha már ennyire közel állunk egymáshoz, nem tudnád ezt az apró szívességet megtenni nekem?‘”

Mindenki úgy nézett ki, mint aki nem bírja ezt tovább hallgatni.

Wei Wuxian folytatta. „Végül, megnyúlt arccal közölte, hogy nem állunk közel egymáshoz, majd megragadta a kardját és rám rontott. Semmi figyelmet nem fordított a barátságunkra, vagy bármire, így le kellett raknom a Császár Mosolyát és néhány ütést váltani vele. A támadásai gyorsak voltak és olyan közelről üldözött, hogy le se tudtam rázni! Végül meglehetősen felidegesített az üldözése. Megkérdeztem, ‘Tényleg nem fogsz elengedni? Huh?!”

„Még mindig azt mondta, ‘Fogadd el a büntetésed.‘”

A fiúkat lenyűgözte a történet izgalma, és Wei Wuxian elragadtatta magát, ahogy beszélt. Elfelejtette a tényt, hogy még mindig Jiang Cheng hátán van és egy erőset csapott a másik vállára. „Én azt mondtam, ‘Rendben!‘. És akkor abbahagytam a kitérést, rávetettem magam és belekapaszkodtam, és lezuhantunk Felhőzug külső faláról!”

„...”

Wei Wuxian. „Így tehát, mindketten együtt estünk ki Felhőzugból! Olyan szörnyű zuhanás volt, hogy csillagokat láttam utána.”

Nie HuaiSang teljesen le volt döbbenve. „...Nem tört ki?”

Wei Wuxian válaszolt. „Oh, megpróbálta. De mivel körbefontam a karjaimmal és lábaimmal, hiába akart, nem tudott szabadulni, még a testemtől se tudott eltávolodni. Olyan merev volt, akár egy deszka. Azt mondtam, ‘Ehhez mit szólsz, Lan Zhan? Most te is Felhőzugon kívül vagy. Mindketten megszegtük a kijárási tilalmat, és nem lehetsz másokkal szigorú, de magaddal megengedő. Ha engem megbüntetsz, magadat is meg kell büntetned. Egyenlő bánásmód. Ez hogy hangzik?‘”

Wei Wuxian. „Miután felkelt, úgy tűnt határozottan nincs jó kedve. Leültem a szélre és mondtam neki, hogy ne aggódjon, senkinek nem fogom elmondani, egyedül az ég, a föld és mi ketten fogunk erről tudni. És akkor elsétált egy szó nélkül. Ki hitte volna, hogy valami ehhez hasonlót csinál reggel… Jiang Cheng sétálj lassabban. Majdnem lerázol engem.”

Jiang Cheng nem csak hogy le akarta rázni magáról, de még inkább egy emberforma horpadást csinálni a földön azzal, hogy a fejét odaveri. „Egyszerűen ha hordozlak téged, az nem üti meg a színvonalat?!”

Wei Wuxian. „Soha nem kértelek, hogy cipelj, kezdetben.”

Jiang Cheng fel volt háborodva. „Ha nem cipeltelek volna, valószínűleg az ősök csarnokában maradsz és a földön fetrengsz egész nap. Nekem nincs elég vastag bőr a képemen, hogy ezt elviseljem. Lan WangJi ötvennel több csapást kapott, mint te, és ő magától sétált ki. Ám, neked van képed azt tettetni, hogy nyomorék vagy. Nem akarlak tovább cipelni. Lefelé, most!”

Wei Wuxian. „Ne, megsérültem.”

A csoport egy fehér kövekből kirakott keskeny úton viccelődött. Elsétáltak egy fehér köntösbe öltözött alak mellett, aki egy könyvet olvasott. Lan XiChen csodálkozva megtorpant és elmosolyodott. „Mi folyik itt?”

Jiang Cheng különösen kínosan érezte magát, nem tudva hogyan válaszoljon. Nie HuaiSang válaszolt előtte. „XiChen-ge, (ugyan az, mint a xiong) Wei-xiong ezer csapásra lett büntetve a tanítvány fenyítővel. Van valamilyen gyógyszer rá?!”

A büntetésért felelős ember Lan WangJi volt Felhőzugban. Wei Wuxian fájdalmas kiáltásaival és az őt körbevevő csoporttal, úgy tűnt az állapota különösen súlyos. Lan XiChen azonnal közelebb jött hozzájuk. „Ezt WangJi csinálta? Wei fiatal mester tud még járni? Mégis mi a vihar történt?”

Természetesen Jiang Cheng nem merte elmondani, hogy Wei Wuxian volt a hibás. Visszagondolva, hogy ők voltak azok, akik sürgették Wei Wuxiant hogy vásároljon likőrt. Mindannyian megérdemelnék a büntetést. Csak homályosan tudott kibökni valamit. „Rendben van, rendben van; egyáltalán nem olyan vészes! Tud járni. Wei Wuxian, miért vagy még mindig itt fent?!”

Wei Wuxian megszólalt. „Nem tudok járni.” Felemelte a vörös tenyereit, amik az eredeti sokszorosára voltak duzzadva és panaszkodott Lan XiChen-nek. „ZeWu-Jun, az öcséd olyan kegyetlen.”

Lan XiChen megvizsgálta a tenyerét. „Igen, a büntetés valóban komoly. Valószínű, hogy a duzzanat nem fog lelohadni csak három vagy négy nap múlva.”

Jiang Chen valóban nem tudta, hogy a verés ilyen komoly volt. Felkiáltott. „Micsoda? Csak három vagy négy nap után? A lábai és a háta szintén kapott ütéseket a tanítvány fenyítővel. Hogy tehette ezt Lan WangJi?” Az utolsó mondatot akarta ellenére megvetéssel mondta és csak akkor jött rá, amikor Wei Wuxian titokban rácsapott. Azonban Lan XiChen egyáltalán nem bánta. „Mindazonáltal nem olyan súlyos hogy gyógyszerre legyen szükség. Wei fiatal mester, hadd mondjak neked egy módot, ahogyan a sérüléseid néhány óra alatt begyógyulnak.”

Este volt, Felhőzug hideg forrásánál.

Lan WangJi szemei le voltak hunyva és ellazult a jéghideg vízben. Hirtelen egy hang csendült fel a füle mellett. „Lan Zhan.”

„...”

Lan WangJi szemei felpattantak. És valóban, Wei Wuxian a hasán feküdt, a hideg forrás melletti kék kövek felett, félrebiccentve a fejét és mosolyogva.

Lan WangJi kifakadt. „Hogy jöttél ide?!”

Wei Wuxian lassan tápászkodott fel, ahogy beszélt, levette az övét. „ZeWu-Jun mondta, hogy jöjjek ide.”

Lan WangJi. „Mit csinálsz?”

Wei Wuxian lerúgta a csizmáit ruhakupacokat hagyva mindenfelé a földön. „Már levetkőztem, szóval mégis mit gondolsz, mit csinálok itt? Hallottam, hogy a szektátok hideg forrása segít a sérüléseken amellett hogy a kultiválást is serkenti. Tehát a fivéred azt mondta, hogy jöjjek ide és fürödjek veled. Persze nagyon nem szép tőled, hogy egyedül jössz ide gyógyulni. Eeep! Ez nagyon hideg. Brr...”

Bejött a vízbe, remegve a forrás fagyos vizében. Lan WangJi sietve eltávolodott tőle jó néhány méterrel. „Én kultiválni jöttem ide, nem gyógyulni…. Ne ugrálj össze-vissza!”

Wei Wuxian megszólalt. „De nagyon hideg, nagyon hideg...”

Ez alkalommal nem akart rontani a dolgokon vagy bajt keverni. Igaz volt, hogy a legtöbb ember nem tudott rövid idő alatt hozzászokni a GusuLan Szekta hideg forrásához, hanem úgy érezték, mintha a testük és vérük megfagyna, ha pár percig mozdulatlanok maradnának. Tehát egyedül azért ugrált, hogy a mozgással felmelegítse a testét. Lan WangJi eredetileg nyugodtan meditált, de Wei Wuxian ugrálásával néhány adag víz az arcába fröccsent. Néhány csepp ott függött hosszú szempilláin és tinta-fekete hajában. Tűrhetetlen volt. „Ne mozogj!”

Ahogy megszólalt kinyújtotta a karját és az egyik kezét Wei Wuxian vállára rakta.

Wei Wuxian azonnal érezte a meleghullámot, ami onnan áradt, ahol a testük összeért. Jobban érezve magát, nem tehetett róla, közelebb araszolt. Lan WangJi óvatos volt. „Mi az?”

Wei Wuxian ártatlan hangon megszólalt. „Semmi. Úgy fest a te oldaladon melegebb van.”

Lan WanJi határozottan kettejük között tartotta a karját, megtartva a távolságot. Mereven kijelentette. „Nem melegebb.”

Wei Wuxian közelebb akart menni Lan WangJi-hoz, szóval kényelmesebb volt hízelegnie a másiknak. Ugyan nem közeledhetett és el lett utasítva, egyáltalán nem dühödött fel ezen. Lan WangJi tenyerére és vállára pillantott. A horzsolások még mindig ott voltak, jelezve, hogy Lan WangJi valóban nem gyógyulni jött ide. Wei Wuxian őszintén megszólalt. „Lan Zhan, igazán csodállak. Valóban megbüntetted magad is, anélkül hogy kivételeztél volna. Nincs semmi amit mondhatnék.”

Lan WangJi ismét lehunyta a szemeit, minden szó nélkül.

Wei Wuxian ismét megszólalt. „Őszintén, soha nem láttam valakit, aki annyira pedáns és illő lett volna, mint te. Lehetetlen lenne számomra, hogy valami ilyesmit tegyek. Olyan menő vagy.”

Lan WangJi még mindig nem fordított rá semmi figyelmet.

Miután Wei Wuxian már nem érezte a hideget, elkezdett úszkálni a hideg forrásban. Egy darabig úszott, de ismét megközelítette Lan WangJi-t. „Lan Zhan, nem vetted észre mit csinálok, miközben beszéltem veled?”

Lan WangJi. „Nem.”

Wei Wuxian. „Még ezt sem tudod? Megdicsértelek, próbálva közelebbi kapcsolatba kerülni.”

Lan WangJi rápillantott. „Mit akarsz?”

Wei Wuxian. „Lan Zhan, miért nem leszünk barátok? Már úgyis olyan állunk egymáshoz.”

Lan WangJi. „Nem állunk.”

Wei Wuxian rácsapott a víz felszínére. „Most már megint előröl kezded. Valóban. Sok haszna van, ha a barátom vagy.”

Lan WangJi. „Például?”

Wei Wuxian közel úszott a forrás széléhez és kihajolt a kék kövekre támaszkodva. „Mindig nagyon hűséges vagyok a barátaimhoz. Például határozottan te lennél az első ember, akinek megmutatom az új pornóm, amit szereztem…. Hé, hé, gyere vissza! Rendben van, ha nem nézed meg őket. Voltál már Yunmeng-ben? Yunmeng igazán szórakoztató. Yunmeng ételei szintén nagyon jók. Nem tudom, hogy Gusu vagy Felhőzug hibája, de a ti szektátok életei nagyon rosszak. Ha Lótusz Mólóba jössz, rengeteg ízletes ételt ehetsz. El tudlak vinni lótusz maghüvelyeket és gesztenyét szedni. Lan Zhan, akarsz jönni?”

Lan WangJi. „Nem.”

Wei Wuxian. „Ne válaszolj mindenre negatív szavakkal. Olyan nem törődőnek hangzol tőle; a lányok nem fognak kedvelni. Hadd mondjam el – a lányok Yunmeng-ben igazán csinosak, másfajta csinosak, mint Gusu-ban.” Kacsintott a bal szemével a másikra büszkén. „Biztosan nem akarsz jönni?”

Lan WangJi hezitált, de még mindig azt válaszolta. „Nem...”

Wei Wuxian. „Elutasítani engem mindenféle tisztelet nélkül – nem félsz, hogy kényelmesen magammal viszem a ruháid, amikor távozom?”

Lan WangJi. „Menj a francba!!!”

Miután Lan QiRen elment Qinghe-be, majd visszatért Gusu-ba, nem küldte a Könyvtár Pavilonba Wei Wuxian-t, hogy ismét a Lan Szekta szabályait másolja, egyszerűen csak durván leszidta mindenki előtt. Leszámítva a részeket, ahol ősi iratokból idézett, az egész arra koncentrált, hogy még soha nem látott senkit, aki ilyen rakoncátlan és szégyentelen lett volna, tehát lehetőleg tűnjön el, amilyen gyorsan csak lehet. Lehetőleg ne menjen másik tanítványok közelébe és különösen őrizkedjen attól hogy beszennyezze a kedvencét – Lan WangJi-t.

Ahogy le volt szidva, Wei Wuxian csak vigyorgott, miközben hallgatta, semmi megszégyenülést vagy dühöt nem érezve. Miután Lan QiRen távozott, azonnal leült Jiang Cheng-gel beszélgetni. „Nem gondolod, hogy kicsit késő most mondani, hogy tűnjek el? Csak akkor mondta, hogy tűnjek el, amikor befejeztem a kedvenc embere beszennyezését. Már túl késő!”

A víz-szülte szakadék Caiyi Városban rengeteg problémát okozott a GusuLan Szektának. Lehetetlen volt teljesen elpusztítani és a Lan Szekta nem űzhette máshová, ahogy a Wen Szekta tette. A Lan Szekta szektavezetője elvonult meditációban volt többnyire, így Lan QiRen minden energiáját ennek szentelte. Ahogy a leckék egyre rövidebbek és rövidebbek lettek, Wei Wuxiannak a barátaival töltött ideje egyre hosszabb és hosszabb lett a hegyen.

Ma, Wei Wuxian ismét kimenni tervezett hét vagy nyolc emberrel. Ahogy elhaladtak a Lan Szekta Könyvtár Pavilonja mellett, átpillantott a magnólia ágak függönyén és pont meglátta az ablaknál egyedül ülő Lan WangJi-t.

Nie HuaiSang zavartan megszólalt. „Ránk néz? Furcsa. Nem csaptunk semmi zajt, tehát miért néz így ránk?”

Wei Wuxian. „Valószínűleg azon gondolkozik, hogyan találjon bennünk hibát.”

Jiang Cheng megszakította. „Hibásan mondod. Nem bennünk, hanem bennem. Azt hiszem az egyetlen ember akit figyel te vagy.”

Wei Wuxian. „Heh. Akkor hagyjuk várni. Majd elintézem miután visszaértünk:”

Jiang Cheng,. „Nem megveted, amiért unalmas és nem szórakoztató? Akkor hagyd abba az ugratását. Ez olyan, mintha egy tigris bajszát huzigálnád a pofáján – hagy abba, hogy a saját halálodat keresed.”

Wei Wuxian válaszolt. „Nem. Különösen szórakoztató, pontosan azért, hogy hogyan lehet egy élő ember ennyire nem szórakoztató.”

Akkor értek vissza Felhőzugba, amikor az óra már majdnem delet ütött. Lan WangJi az asztal előtt ült, egy köteg papírt rendezgetve, amire eddig írt, amikor meghallotta a nyikorgást az ablak felől. Ahogy felnézett látott valakit beugrani.

Wei Wuxian a kinti magnólia fán felmászva jött be a Könyvtár Pavilonba. Az arca ragyogott. „Lan Zhan, visszatértem! Hiányoztam neked? Huh? Nélkülem másoltad az iratokat ebben az elmúlt néhány napban?”

Lan WangJi úgy nézett ki, mint egy öreg szerzetes meditációba süllyedve, mindent semminek tekintve. Folytatta a könyvhalom rendezgetését dermedt arckifejezéssel. Wei Wuxian szándékosan félreértelmezte a némaságát. „Tudom, még ha ki se mondod, hogy határozottan hiányoztam neked. Vagy különben, korábban, miért néztél rám az ablakból?”

Lan WangJi azonnal küldött felé egy pillantást, tele néma vádakkal. Wei Wuxian felült az ablakpárkányra. „Nézzenek rád, ráharapsz a csalira alig néhány mondat után. Olyan könnyű téged elkapni. Így nem fogod tudni megtartani a higgadtságodat.”

Lan WangJi. „Te, távozz.”

Wei Wuxian. „Ha nem távozom, ki fogsz dobni?”

Látva Lan WangJi arcát, Wei Wuxian gyanította, hogyha még egy mondatot mond, Lan WangJi valóban eldobja azt a kevés megmaradt önuralmát és az ablakra szögezi. Wei Wuxian gyorsan hozzátette. „Ne légy ijesztő! Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek és adjak neked egy ajándékot.”

Lan WangJi azonnal visszautasította, átgondolás nélkül. „Nem.”

Wei Wuxian. „Biztos vagy benne?” Látva a gyanakvó kifejezést Lan WangJi szemeiben, kihalászott két nyulat a ruhájából, mintha varázstrükköt adna elő. A füleiknél fogva feltartotta őket, úgy tűnt, mintha két kerek, pufók hógolyót fogna. A hógolyók még rugdostak is a lábukkal. Lan WangJi szeme elé emelte őket. „Igen különös errefelé. Nincsenek fácánok, de rengeteg vadnyúl van. Nem is félnek az emberektől. Mit gondolsz? Nem tűnnek kövérnek? Akarod őket?”

Lan WangJi kifejezéstelenül bámult rá.

Wei Wuxian. „Rendben. Ha te nem akarod, majd másnak adom őket. Különben sem juthatunk elég ízletes falathoz itt.”

Miután hallotta az utolsó mondatot, Lan WangJi megszólalt. „Állj.”

Wei Wuxian kinyújtotta a karjait. „Nem megyek sehová.”

Lan WangJi. „Kinek fogod adni őket?”

Wei Wuxian válaszolt. „Bárkinek, aki jó abban, hogy megsüsse a nyúlhúst.”

Lan WangJi. „A gyilkolás tilos Felhőzugban. A harmadik szabály a Szabályok Falán.”

Wei Wuxian. „Akkor legyen. Lemegyek a hegyről, ott megölöm kint, aztán visszahozom megsütni. Különben sem akarod, szóval minek törődsz vele?”

„...” Lan WangJi egyszerre csak egy szó mondott. „Add. Ide. Nekem.”

Wei Wuxian elvigyorodott az ablakpárkányon. „Most meg akarod? Nézzenek rád – mindig ilyen vagy.”

Mindkét nyúl pufi és kerek volt, két labdányi, bundás hópihének tűnve. Az egyiknek zavaros tekintete volt és még hosszú idő után is csak a hasán feküdt mozdulatlanul. A másik úgy nézett ki, mintha tücsök lenne, folyamatosan le-fel ugrált. A társával játszott, folyamatosan szökdécselve és ugrabugrálva. Wei Wuxian odadobott néhány salátalevelet, amit a semmiből húzott elő. Hirtelen felkiáltott. „Lan Zhan, Lan Zhan!”

Az energikus nyuszi belelépett Lan WangJi tintatartójába és egy csík fekete tappancsnyomot hagyott az asztalon. Lan WangJi nem volt biztos benne mit kéne tennie, egy darab papírt tartott és a különböző módszereket fontolgatta, ahogy letörölhetné. Nem akart figyelmet szentelni Wei Wuxiannak, de hallva a túlzó tónus, azt hitte talán valami történt. „Mi az?”

Wei Wuxian. „Nézd ahogy az egyik a másikon van… Ők éppen…?”

Lan WangJi. „Mind a kettő hím!”

Wei Wuxian. „Hím? Milyen furcsa.” Felemelte őket a fülüknél fogva és megerősítette. „Valóban hímek. Ám, nem hagytad, hogy befejezzem a mondatom. Miért vagy olyan zord? Mégis mire gondoltál? Most hogy belegondolok én kaptam el őket, és nem is vettem észre, hogy nőstények vagy hímek, de te még rá is néztél az ő...”

Lan WangJi végre kidobta a Könyvtár Pavilonból.

Wei Wuxian kacagott zuhanás közben. “Hahahahahahahahahahahahahahaha!”

Lan WangJi egy bang-al bezárta az ablakokat és visszabotladozott az asztalához.

Ahogy vetett egy pillantást a rizspapírok és tinta tappancsnyomok kusza halmazára a földön, majd a két fehér nyúlra is, amik össze-vissza ugrabugráltak salátaleveket hurcolva magukkal, lehunyta a szemeit és eltakarta a fülét.

A remegő magnóliaágak fürtjeit kizárta az ablak. Ám nem számít milyen erősen ellenállt, nem tudta kizárni Wei Wuxian élénk, zabolátlan nevetését.

A következő nap, Lan WangJi végre nem járt többé órára velük.

Wei Wuxian háromszor változtatta meg a helyét. Eredetileg Jinag Cheng mellett ült, de Jiang Cheng figyelt az órákon és az első sorba ült, hogy jó színben tüntesse fel a YunmengJiang Szektát. Ez a hely túl feltűnő volt, nem hagyva elég helyet Wei Wuxiannak, hogy bolondozzon, tehát elhagyta Jiang Cheng-et és Lan WangJi mögé ült. Amikor Lan QiRen tanított, Lan WangJi olyan egyenesen ült, mint egy vasfal. Mögötte Wei Wuxian kedve szerint aludhatott, mint a bunda, vagy firkálhatott, ahogy tetszett neki. Leszámítva, hogy Lan WangJi időnként blokkolta a papírgalacsinokat, amiket másoknak dobott, egy kiváló hely volt. Azonban hamarosan Lan QiRen rájött a trükkjére ezért megcserélte a helyüket. Azóta, bármikor amikor Wei Wuxian ülőpozíciója kissé megdőlt, érezte a fagyos, éles pillantást a hátán. Lan QiRen szintén mogorva pillantásokat vetett rá. Különösen kényelmetlen volt, hogy egyszerre figyelte meg az öreg és a fiatal folyamatosan. Továbbá a Pornó Eset és a Nyúl Eset után, Lan QiRen biztos volt benne, hogy Wei Wuxian egy vödör fekete festék és félt, hogy kedvenc tanítványa be lesz szennyezve, ezért sietett megmondani Lan WangJi-nak hogy ne jöjjön többé az órákra. Tehát, Wei Wuxian visszaült a régi helyére és fél hónap béke következett.

Sajnálatos módon, a jó dolgok soha nem tartottak sokáig Wei Wuxiannak.

Felhőzugban, volt egy hosszú fal. Minden hetedik lépésnél, volt egy belevájt ablak (díszítés vésnek a falba, kimélyítve azt. Nincs benne üveg, mert ez az ősi Kína.), bonyolult díszítésekkel. Mindegyik díszítés különböző volt. Hangszeren játszva magas hegyek között, a levegőben lebegve egy kardon, szörnyekkel és szörnyetegekkel küzdve, és így tovább. Lan QiRen elmagyarázta, hogy minden egyes díszítés a bevájt ablakokkal a GusuLan Szekta egyik ősének az életéből van. A legrégebbi és híresebb négy ablak a Lan Szekta alapítójának, Lan An-nak az életét mondta el.

Az alapító egy templomban született. A kántálásokat és a szútrákat hallgatva nőtt fel, és híres szerzetes lett már igen fiatalon. Húsz évesen, a „Lan”-t a „qielan”-ból (a szanszkrit templom szóból ered) használta vezetéknévként és felhagyott a világi élettel, zenésszé válva. A kultiválás ösvényét járva, találkozott a „jövendölt személyével” akit Gusu-ban keresett, kultivátor partnerré válva vele és megalapította a Lan Szektát. Miután a partnere elhunyt, visszatért a templomba és ott is halt meg. A négy ablak a “qielan”, “xiyue” (zenét tanulni), “daolu” (kultivátor partnerekké válni), és a “guiji” (visszatérni a semmibe).

Az elmúlt pár napban, a ritkán voltak ehhez hasonlóan érdekes témái a leckéknek. Ugyan Lan QiRen unalmas idővonalakkal mutatta be, Wei Wuxian azonnal magába szívta a tudást. Lecke után felnevetett. „Tehát a Lan Szekta alapítója egy szerzetes volt – nem csoda! A halandó világba kalandozott, hogy találkozzon a megjövendöltjével és ahogy az eltávozott ő is követte, semmit nem hagyva hátra ezen a világon. De mégis hogyan származhatnak egy hozzá hasonló embertől ilyen romantikát nem értő utódok?”

Mivel senki nem számított rá, hogy a Lan Szektának, amely arról híres mennyire ortodox, hogy ilyen alapítója legyen, maguk között csevegni kezdtek. Ahogy csevegtek, a beszélgetés középpontja a „kultivátor partnerek” felé terelődött, és álmaik kultivátor partnereit kezdték megvitatni, értékelve a jól ismert lányokat a különböző szektákból. Ekkor valaki megkérdezte. “ZiXuan-xiong, mit gondolsz, ki a legjobb lány?”

Ahogy Wei Wuxian és Jiang Cheng meghallotta ezt, mindketten a terem első sorában ülő fiú felé fordultak.

A fiúnak büszke, jóképű vonásai voltak, egy élénkpiros pöttyel a szemöldökei között. A gallérjára, mandzsettájára, és övére mind a Havasi Szikrának nevezett fehér pünkösdi rózsa volt hímezve. Ez a LanlingJin Szekta által Gusu-ba küldött fiatal mester volt – Jin ZiXuan.

Egy másik ember megszólalt. „A legjobb, ha nem kérded erről ZiXuan-xiong-ot. Neki már van jegyese, tehát a válasza biztosan a jegyese.”

Hallva a „jegyes” szót, Jin ZiXuan ajkai megvonaglottak, és enyhén elégedetlen kifejezés ült ki az arcára. A kérdező tanítvány elég tudatlan volt és vidáman folytatta. „Valóban? Melyik szektából származik? Igazán tehetségesnek kell lennie!”

Jin ZiXuan megemelte az egyik szemöldökét. „Felejtsd el.”

Wei Wuxian hirtelen megszólalt. „Mégis mit értesz az alatt, hogy ‘felejtsd el‘?”

A teremben mindenki meglepetten nézett rá. Általában Wei Wuxian mindig vigyorgott. Soha nem dühödött fel igazán, még amikor szidták vagy büntették, akkor sem. Ám jelenleg, nyilvánvaló volt az ellenséges pillantás az arcán. Jiang Cheng szintén nem kritizálta Wei Wuxiant, amiért bajt kever, ahogy általában tette. Csak sötét arccal ült mellette.

Jin ZiXuan arrogánsan megszólalt. „A ‘felejtsd el‘ kifejezést ennyire nehéz megérteni?”

Wei Wuxian gúnyosan elmosolyodott. „A kifejezést nem nehéz megérteni. Helyette azt nehéz megérteni, hogy mégis hogy a viharba vagy te elégedetlen a shijie-mel.”

Mindenki suttogni kezdett. Csak most értették meg, hogy véletlenül ezzel a néhány szóval darázsfészekbe nyúltak – Jin ZiXuan jegyese úgy alakult, hogy nem más, mint Jiang YanLi a YunmengJiang Szektából.

Jiang YanLi volt Jiang FengMian elsőszülöttje és Jiang Cheng nővére. A személyisége enyhe volt, semmi feltünő; a hangja sima, semmi emlékezetes. A kinézete éppen csak átlag fölötti volt, és a tehetsége sem lenyűgöző. A többi kiemelkedő klán lányai között, természetes volt, hogy kissé átlagosnak tűnt. Másrészt, a jegyese, Jin ZiXuan, ennek a tökéletes ellentéte volt. Jin GuangShan törvényes fia volt, kiemelkedő kinézettel és kivételes tehetséggel. A józan ész szerint, Jiang YanLi kilátásaival, igaz volt, hogy nem voltak igazán jó párosítás. Még ahhoz se volt képzett, hogy a többi lánnyal versenyezzen. Az egyetlen ok amiért Jiang YanLi jegyességre lépett Jin ZiXuan-nal, az volt, hogy az anyja a MeishanYu Szektából származott és a MeishanYu Szekta igen jó barátságban volt a szektával, ahonnan Jin ZiXuan anyja származott. A két hölgy együtt nőtt fel és igen közel álltak egymáshoz.

A Jin Szekta igen büszke volt és Jin ZiXuan minden egyes cseppjét örökölte ennek. A magas elvárásaival, már régóta elégedetlen volt ezzel a jegyességgel. Nem csak a jelölttel volt elégedetlen, de azzal még inkább, hogy az anyja döntött helyette, egyre inkább lázadásra késztetve a szívét. Ma, kapott az alkalmon, hogy kitörjön. Jin ZiXuan visszakérdezett. „Miért nem azt kérded, hogy hogy a viharba lennék elégedett vele?”

Jiang Cheng azonnal felpattant.

Félrelökve az előbbit, Wei Wuxian a fiú elé sétált és felhorkantott. „Biztosan azt hiszed, te olyan remek vagy, nem igaz? Mégis honnan vetted a bátorságot, hogy ilyen válogatós legyél itt?”

Az eljegyzés miatt, Jin ZiXuan-nak nem volt jó benyomása a YunmengJiang Szektáról, és már egy jó ideje szemöldökét ráncolta látva Wei Wuxian viselkedését. Ezen felül, azzal kérkedett, hogy páratlan a fiatalok között, anélkül hogy valaha is ennyire lenézték volna. Az összes vér a fejébe szállt és kifakadt. „Ha elégedetlen, akkor mond meg neki, hogy mondja le az eljegyzést! Következtetésképpen, nem érdekel a shijie-d. Ha téged érdekel, kérd meg te az apjától! Nem kezel téged úgyis jobban, mint a saját gyerekét, vagy ilyesmi?”

Hallva az utolsó mondatot, Jiang Cheng szeme összeszűkült. Kontrollálhatatlan haraggal, Wei Wuxian odarohant és bemosott neki egyet. Ugyan Jin ZiXuan felkészült, de nem számított rá, hogy Wei Wuxian ilyen gyorsan fog támadni, még mielőtt befejezné a mondatát. Miután bekapta az ütést, a fél arca elzsibbadt. Azonnal hátraesett, egy szó nélkül.

Ez a harc megdöbbentette mindkét kiemelkedő klánt. Ugyan ezen a napon, Jiang FengMian és Jin GuangShan Gusu-ba sietett Yunmeng-ből és Lanling-ból.

Miután a két szektavezér ment hogy megnézze a két alakot, akiket térdeléssel büntették és komoly szidást kaptak Lan QiRen-től, letöröltek némi izzadtságot a homlokukról és csevegni kezdtek. Jiang FengMian hamarosan felhozta az ötletet, hogy szüntessék meg az eljegyzést.

Ezt mondta Jin GuangShan-nak. „A-Li anyja volt az, aki először ragaszkodott ehhez a jegyességhez, és én nem egyeztem bele. Most elnézve, egyikük sem lelkes, talán a legjobb, ha nem erőltetjük.”

Jin GuangShan sokkolva volt. Kissé hezitált, elvégre soha nem volt jó dolog lemondani egy eljegyzést egy másik kiemelkedő szektával, nem számít honnan nézte. Így reagált. „Mégis mit tudnak a gyerekek? Hadd játszadozzanak, ahogy csak akarnak. FengMian-xiong, neked és nekem nem kell figyelmet fordítanunk rájuk.”

Jiang FengMian. „Jin-xiong, ugyan megköthetünk egy jegyességet számukra, de nem léphetünk házasságra helyettük. Elvégre, ők lesznek azok, akik együtt fogják tölteni, az életük hátralevő részét.”

Ez a jegyesség soha nem Jin GuangShan ötlete volt. Ha házasság által akarta volna megerősíteni a szektája erejét, a YunmengJiang szekta se az egyetlen, se a legjobb választás nem volt. Egyedül csak annyi történt, hogy soha nem mert ellenkezni Jin Asszonnyal. Akárhogy is, ezt eredetileg a Jiang Szekta akarta. Mivel a Jin Szekta volt a férj oldala, nem volt annyi aggodalmuk, mint a feleség oldalának, szóval mégis mi értelme volt aggódni rajta? Továbbá mindig is tudta, hogy Jin ZiXuan bosszús, amiért Jiang YanLi a jegyese. Némi megfontolás után, Jin GuangShan összeszedett némi bátorságot és beleegyezett a dologba.

Ezzel egy időben, Wei Wuxian még mindig nem tudta, mit hozott fel ez a harc, ahogy a kőösvényen térdelt, amit Lan QiRen jelölt ki számára. A távolból Jing Cheng megközelítette gúnymosollyal az arcán. „Nézzenek oda, milyen jól viselkedsz, ilyen helyesen térdelve.”

Wei Wuxian kárörvendett. „Természetesen, folyton térdelek. De Jin ZiXuan egy elkényeztetett kölyök, tehát biztosan soha nem térdelt még előtte. Ha nem térdeltetem addig, amíg a szüleiért sír, akkor ne legyen Wei a vezetéknevem többé.” (ez gyakori kifejezés Kínában egy fogadás után. pl. Ha az az ember nem bűnöző, ne legyen a nevek xy, stb)

Jaing Cheng leeresztette a fejét, szünetet tartva pár pillanatra, majd lágyan megszólalt. „Apa eljött.”

Wei Wuxian. „Shijie nem jött, ugye?”

Jiang Cheng. „Miért jött volna? Hogy lássa hogyan vesztesz arcot a nevében? Ha eljött volna, nem hozzád jött volna, hogy gyógyszert hozzon neked?”

Wei Wuxian felsóhajtott. „… Remek lenne, ha shijie jött volna. Szerencse, hogy nem te ütötted meg.”

Jiang Cheng. „Készültem rá. Ha nem löksz el, Jin ZiXuan arcának másik fele is el lenne torzítva.”

Wei Wuxian. „Nah. Csúnyábbnak tűnik így, aszimmetrikus arccal. Hallottam, hogy nagyra tartja az arcát, mint egy páva. Eltűnődöm, mit gondol majd, amikor a tükörbe néz! Hahahaha...” Miután a földön gurult a nevetéstől, Wei Wuxian folytatta. „Tulajdonképpen hagynom kellett volna, hogy megüsd, és nekem kellett volna oldalról figyelnem. Így talán Jiang Nagybácsi talán nem jött volna. De nem volt más választásom. Nem tudtam tenni ellene!”

Jiang Cheng csak hümmögött egyet. „Álmaidban.”

Ugyan Wei Wuxian csak futólag említette meg a dolgot, az érzései bonyolultak voltak, mivel tudta, hogy ez nem hazugság.

Jiang FengMian soha nem sietett egy másik szektához egy nap alatt bármi hozzá kapcsolódó miatt, nem számít, hogy az dolog jó vagy rossz, kicsi vagy nagy volt.

Soha.

Ahogy Wei Wuxian meglátta a melankóliát az arcán, azt gondolta, hogy még mindig Jin ZiXuan szavai miatt idegen. „Menned kéne. Nem kell velem maradnod. Ha Lan WangJi megint eljön, el fog kapni. Ha van időd, menj és látogasd meg Jin ZiXuan-t és vess rá egy pillantást milyen idiótán néz ki térdelve.”

Jiang Cheng valahogy meglepett volt. „Lan WangJi? Miért jött? Még mer a közeledbe jönni?”

Wei Wuxian válaszolt. „Igen, én szintén úgy gondoltam, hogy bátorságra méltó, hogy el mert jönni ide. Valószínűleg a nagybátyja mondta, hogy jöjjön el megnézni, hogy rendesen térdelek-e.”

Jiang Cheng-nek ösztönösen rossz előérzete támadt. „És rendesen térdeltél?”

Wei Wuxian. „Rendesen térdeltem. Amikor némi távolságra volt, találtam egy botot és ásni kezdtem a földbe. A kupac a lábad mellett. Van ott egy hangyaboly, amit nagy nehézségek árán kutattam fel. Amikor elfordította a fejét, látta hogyan remegnek a vállaim, és biztosan azt gondolta, hogy sírok. Még ide is jött, hogy megkérdezze. Igazán látnod kellett volna az arckifejezését, ahogy meglátta a hangyabolyt.”

„...” Jiang Cheng megszólalt. „El kéne tűnnöd a francba és visszamenni Yunmeng-be amilyen gyorsan csak lehet! Nem hiszem, hogy valaha még látni akarna ezután.”

És azon az éjszakán, Wei Wuxian összepakolta a dolgait és visszatért Yunmeng-be Jiang FengMian-nal.