22. fejezet – Megelégedés (Negyedik rész)

A zaj mindenfelől jött.

Tengernyi suttogás, susogás, kuncogás, elölről és hátulról, fölülről és alulról. Voltak női és férfi hangok is, fiatalok és öregek, hangosak és halkak. Wei Wuxian még néhány részletes mondatot is hallott, de jöttek és mentek, nem engedve neki, hogy bármilyen jellemző szót elkapjon.

Tényleg túl hangos volt.

Wei Wuxian továbbra is a halántékát szorította az egyik kezével, a másikkal benyúlt a Qiankun zsákba és kivett egy tenyérmérető Ördög Iránytűjét. A mutatók kétszer megremegtek, aztán egyre gyorsabban és gyorsabban kezdtek pörögni. Pár perc múlva őrülten forgott körbe!

Előzőleg, a Dafan Hegyen, már az is elég furcsa volt, hogy az Ördög Iránytűje nem találta az irányt. Ez alkalommal, odáig ment, hogy magában pörögjön, anélkül hogy egy pillanatra is megállna. Ez a helyzet még hihetetlenebb volt, mintha a mutatók egyáltalán nem mozogtak volna!

A baljóslatú árnyék egyre nőtt Wei Wuxian szívében. Hangosan felkiáltott. „Jin Ling!”

A kettős már egy jó ideje sétált a kőkastélyban, de nem láttak senkit. Wei Wuxian néhányszor felkiáltott, de semmilyen választ nem kapott. Az első kőszobák mind üresek voltak, de ahogy mélyebbre mentek, az egyik szoba közepén egy fekete koporsó feküdt.

Igen furcsa volt, hogy egy koporsó tűnjön fel itt. Azonban a felhasznált fa mélyfekete volt, az alakja pedig szintén ügyesen megmunkált. Ezt látva, Wei Wuxian különösen erős vonzódást érzett felé. Öntudatlanul párszor megpaskolta. A fa erős volt és a hangja súlyos. Megdicsérte. „Milyen szép koporsó.”

Lan WangJi és Wei Wuxian a koporsó két ellentétes oldalán álltak. Miután váltottak egy pillantást, egyszerre nyújtották ki a karjukat és emelték meg a fedőt.

Abban a pillanatban ahogy a fedő megemelkedett, a zaj megsokszorozódott, elárasztva Wei Wuxian füleit, mintha árvíz lett volna. Olyan volt, mintha ezelőtt számtalan szempár nézte volna – a szemek tulajdonosai csendesen figyelték és minden szavukat megvitatták, minden cselekedetüket és hirtelen izgatottak lettek amikor a koporsófedőt felnyitni készültek. Wei Wuxian egy csomó lehetőséget végiggondolt, már felkészült, hogy ellenálljon az avasság erős bűzének, szörnyek kinyúló karmainak, kiömlő mérgező víznek, gyorsan eloszló mérgező füstnek, vagy bosszúszomjas kísértetek támadásának. Persze a legnagyobb vágya az volt, hogy Jin Ling-et találja itt. Ennek ellenére, semmi sem történt. Semmi.

Meglepő módon, ez egy üres koporsó volt.

Wei Wuxian némileg megdöbbent és kissé csalódott is, hogy nem találta ide szorulva Jin Ling-et. Lan WangJi kicsit közelebb ment. Bitchen még néhány hüvelykkel kijjebb csúszott a tokjából, a hűvös fénye beragyogta a koporsót. Csak ekkor vette észre Wei Wuxian, hogy a koporsó nem üres, csak a benne lévő tárgy sokkal kisebb, mint amire számítottak és elrejtőzött a koporsó legmélyebb részén.

A koporsóban, egy hosszú kard feküdt.

A kardnak nem volt tokja. A markolatát látszólag aranyból öntötték és igen nehéznek tűnt. Az alakja karcsú volt és a pengéje fénylett. A koporsó alján, vörös anyagon pihenve, visszatükrözte a véres skarlátszínt, a pusztítás fagyos leheletét árasztva magából.

Egy kard volt a koporsóban egy holttest helyett. Igazán semmi nem volt, ami ne lett volna különös ezekkel a kőkastélyokkal kapcsolatban, rejtélyekbe botlottak minden egyes megtett lépésükkel.

A kettős bezárta a korsófedőt és folytatta a sétát. Találtak másik ehhez hasonló koporsókat is másik szobákban. A fa anyaga alapján a koruk különbözött. És minden koporsóban egy hosszú kard feküdt. Egészen az utolsó szobáig, semmi nyomát nem találták Jin Ling-nek. Wei Wuxian visszazárta a koporsó fedelét, enyhe aggodalommal a szívében.

Látva az összevont szemöldökét, Lan WangJi gondolkozott egy pillanatig, majd a guqint vízszintesen a koporsóra rakta és felemelte a kezét. A melódia kiáradt az ujjai alól.

Csak egy rövid részt játszott és el is vette a jobb kezét a guqin-ről. Figyelmesen bámulta a még mindig vibráló húrokat.

Hirtelen, a húr megremegett, a hang magától hangzott fel.

Wei Wuxian megkérdezte. „Tudakozódás”?

A Tudakozódás egy híres darab volt, amit a GusuLan Sezekta alapítója komponált. Különbözött a Felidézéstől, ezt akkor használták, amikor az áldozat személye ismeretlen volt és nem volt közvetítő. A zenész a guqin hangjait használta, hogy tudakozódjon, kérdéseket téve fel, míg az áldozat válasza melódiákká transzformálódott a Tudakozódás által és megjelent a húrokon.

A húrok maguktól vibráltak, ami azt jelentette, hogy Lan WangJi máris idehívta a kastély szellemét. Ezután azok ketten elkezdenek kérdezni és válaszolni a guqin nyelvét használva.

A guqin nyelv egy speciális képesség volt, amit egyedül a GusuLan Szekta tudott használni. Ugyan Wei Wuxian rengeteg dolgot ismert, voltak olyanok, amiket nem tudott megtanulni, mint például a guqin nyelv. Suttogott. „HanGuang-Jun, segíts nekem megkérdezni, hogy mi ez a hely, miért épült és ki építette.”

Mivel elsajátította a nyelvet, Lan WangJi hezitálás nélkül, magabiztosan lejátszott néhány tiszta hangjegyet. Pár perc után, a húrok maguktól játszottak két hangot. Wei Wuxian gyorsan megkérdezte. „Mit mond?”

Lan WangJi. „Nem tudom.”

Wei Wuxian. „Mi?”

Lan WangJi mindenféle sietség nélkül válaszolt. „Azt mondja, ‘Nem tudom.‘”

„...” Wei Wuxian rábámult, hirtelen emlékezve a beszélgetésükre „mindegy”-ről pár évvel ezelőtt. Megérintve az orrát, nem jutott szóhoz, és azt gondolta, Lan Zhan olyan éles eszű. Még azt is megtanulta, hogyan intézze el, hogy ne jussak szóhoz.

Mivel az első kérdésre nem kapott választ, Lan WangJi lejátszott egy újabb kérdést. A húrok azonnal válaszolta, ugyanazzal a két hanggal, mint az előbb. Wei Wuxian meg tudta mondani, hogy a válasz erre is „nem tudom” volt. Megkérdezte. „Mit kérdeztél ez alkalommal?”

Lan WangJi. „Hogy halt meg.”

Wei Wuxian. „Ha valaki titokban gyilkolta meg, amíg nem figyelt, az megmagyarázza miért nem tudja, hogyan halt meg. Miért nem kérded meg, ki ölte meg?”

Lan WangJi felemelte a kezét és egy újabb kifejezést játszott. Ám a válasz ugyan az a két hang volt – „nem tudom”.

Ez egy szellem volt, aki itt esett csapdába, ám nem tudja hol van ez, hogyan halt meg, vagy hogy ki ölte meg. Ez Wei Wuxainnak is az első alkalom volt, hogy egy ilyen elhunyttal találkozzon. Megváltoztatva a megközelítését ismét megszólalt. „Akkor, kérdezzünk valami mást. Kérdezd meg, hogy férfi vagy nő. Nem létezik, hogy ezt se tudja.”

Lan WangJi úgy tett ahogy utasították. Miután elvette a kezét, egy másik húr hangzott fel. Lan WangJi lefordította. „Férfi.”

Wei Wuxian. „Végre tudunk valamit, mi? Kérdezd újra, hogy egy tizenöt vagy tizenhat év körüli fiú bejött-e ide.”

Azt válaszolta. „Igen.”

Wei Wuxian ismét kérdezett. „És hol van most?”

A húrok elcsendesedtek egy pillanatra, aztán válaszoltak. Wei Wuxian sietve kérdezte. „Mit mondott?”

Lan WangJi arca ünnepélyes volt. „Azt mondta ‘pont itt‘.”

Wei Wuxian elképedt.

Az „itt” valószínűleg a kőkastélyra utalt. De ezelőtt végigkutatták az egész helyet és nem látták Jin Ling-et. Wei Wuxian megszólalt. „Nem hazudhat, igaz?”

Lan WangJi. „Itt vagyok, tehát nem.”

Valóban, nem tehette. Az ember aki tudakozódott Han Guang-Jun volt. Az ő uralma alatt, a szellem aki eljött, nem hazudhatott és biztosan az igazat mondta. Wei Wuxian folytatta a keresést ebben a szobában, valamilyen mechanizmust vagy titkos szobát keresve, amit esetleg nem vett észre. Pár perc gondolkodás után Lan WangJi lejátszott még néhány kifejezést. Azonban amikor megkapta a választ az arckifejezése enyhén megváltozott. Ezt látva Wei Wuxian megkérdezte. „Ez alkalommal mit kérdeztél?”

Lan WangJi. „Milyen idős; honnan származik.”

Mindkét kérdés a szellem kilétét próbálta kideríteni. Wei Wuxian tudta, hogy minden bizonnyal valami szokatlan választ kapott. „Mit mondott?”

Lan WangJi. „Tizenöt, Lanling-ből.”

Wei Wuxian arckifejezése szintén megváltozott.

A lélek, amit a „Tudakozódás” talált Jin Ling volt?!

Elszántan hallgatózni kezdett. A zajban, ami itt bombázta, valóban meghallott néhány gyenge kiáltást Jin Ling-től. Azonban homályosak voltak és gyengék.

Lan WangJi folytatta a kérdezősködést. Wei Wuxian tudta, hogy a másik a pontos helyzetet kérdezi, tehát megrögzötten bámulta a húrokat, várva Jin Ling válaszát.

Ez alkalommal a válasz kicsit lassabban jött. Miután befejezte a hallgatást, Lan WangJi Wei Wuxian-hez szólt. „Állj ahol vagy, nézz délnyugat felé és hallgasd a húrokat. Minden egyes hang után, tegyél előre egy lépést. Amikor a hang elhal, közvetlenül előtted lesz.”

Wei Wuxian egy szó nélkül délnyugat felé fordult. Mögüle hét hang jött a guqin-ból, szóval tett hét lépést előre. Azonban, semmi nem jelent meg előtte.

A hangok folytatódtak, de a szünet köztük egyre hosszabb és hosszabb lett, és ő is egyre lassabban és lassabban sétált. Még egy lépés, és még egy, és még egy….

A hatodik lépés után a guqin végre elhallgatott. Nem hangzott fel több hang.

És előtte, csak a fal állt.

A fal szorosan egymáshoz illeszkedő szürkésfehér kövekből épült. Wei Wuxian megfordult. „….. A falban van?!”

Bitchen kirepült a tokjából. Négy kék fénycsóva suhant el mellette és rendezett kettőskereszt-alakot vágott a falba. A kettős odasietett, hogy kivegyék a téglákat. Miután néhányat eltávolítottak, egy nagy adag fekete föld került elő.

Úgy tűnt, mintha a kőkastély kétrétegű lenne, földdel telítve a két kemény kőréteg között. A puszta kezét használva, Wei Wuxian kiásott egy nagy adag földet. Szénfekete földdel körbevéve egy emberi arc volt ott, szorosan lehunyt szemekkel.

A hiányzó Jin Ling volt az!

Az arca eddig földdel volt beborítva, de amint előbukkant, levegő ömlött be Jin Ling szájába és orrába. Azonnal köhögni és lélegezni kezdett. Ahogy Wei Wuxian látta, hogy még életben van, a szíve végre megnyugodott. Jin Ling valóban majdnem meghalt. Vagy különben a „Tudakozódás” nem találta volna meg a még mindig élő lelkét a testében. Az volt a szerencse, hogy csak egy rövid idő telt el, úgy hogy a falba volt temetve. Ha tovább tartott volna, minden bizonnyal megfullad.

A kettős sietve folytatta az ásást. Azonban ki sejtette, hogy ahogy a föld tartja a répát, amit kihúzni készülnek, abban a pillanatban, hogy Jin Ling felsőteste kiemelkedett a földből, a hátán lévő kard valamibe beleakadt és kihúzódott.

Egy emberi kar hamuszín csontja volt!

Lan WangJi lefektette Jin linget a földre és leellenőrizte a pulzusát. Wei Wuxian másrészt felkapta Bitchen tokját és gyakorlott mozdulatokkal szurkálni kezdett a földbe a csontot követve. Egy rövid idő után, egy teljes csontváz jelent meg a szemük előtt.

Ez a csontváz ugyan olyan volt, mint Jin Ling, a falba temetve álló pozícióban. A kísértetiesen sápadt csontok és a koromsötét föld – a kontraszt erős és vakító a szemnek. Wei Wuxian még ásott egy kicsit és letört néhány téglát oldalt. Még egy kis zörgés után, valóban, talált egy újabb csontvázat a közelben.

Ez még nem oszlott el teljesen. Még mindig volt némi hús a csontokon, és hosszú, kócos haj a fején. A kifakult vörös, szakadt ruházatából meg tudta mondani, hogy egy nő az. Azonban ő nem állt, a csontváza előre hajolt. Az ok az volt, hogy egy harmadik csontváz volt mellette a lábához guggolva.

Wei Wuxian nem ásott tovább.

Tett néhány lépést hátrafelé. A zaj olyan vad és lármás volt a fülében, akár az áradó hullámok.

Majdnem biztos volt benne. A kőkastély vastag falának belseje tele volt tömve emberi holttestekkel.

Fölötte, alatta, délnyugatra, északnyugatra; állva, ülve, feküdve, guggolva…

Mégis mi a halál volt ez a hely?!