24. fejezet – Rosszindulat (Második rész)

Jiang Cheng hozzátette. „Add kölcsön a kutyád.”

Jin Ling kirántotta magát a döbbenetből. Egy pillanatig hezitált és csak akkor füttyentett, miután Jiang Cheng két villámcsapásszerű csóvát lőtt felé a szeméből. A kutya odarohant néhány ugrással. Wei Wuxiant, akinek a teste olyan merev volt, akár egy vasalódeszka, egyedül rángatni lehetett, egyszerre egy lépést.

Jiang Cheng talált egy üres szobát és bedobta Wei Wuxiant, bezárva az ajtót mögöttük. A kutya követte bentre és leült az ajtóban. Wei Wuxian szemei szorosan követték az állat minden mozdulatát, félre, hogy a következő pillanatban ráveti magát. Emlékezve, hogy hogyan irányították az elmúlt rövid időben, a szívében elismerte, hogy Jiang Cheng valóban nagyon jól tudja hogyan kezelje.

Időközben Jiang Cheng szép lassan leült az asztalhoz és töltött magának egy csésze teát.

Egy percig, egyikük sem szólalt meg. A csésze tea még mindig gőzölgött. Anélkül, hogy belekortyolt volna, a padlóhoz vágta.

Jiang Cheng egy kurta mosolyt erőltetett az arcára. „… Nincs valami mondanivalód számomra?”

Felnőve, Jiang Cheng számtalan alkalommal látta Wei Wuxiant szörnyű állapotban, ahogy kutyák elől menekült. Mások talán hittek volna neki, ha tagadja, de valaki olyan előtt, aki ilyen alaposan ismeri, lehetetlen volt vitázni. Ezt az akadályt nehezebb volt legyűrni, mint Zidiant.

Wei Wuxian őszinte hangsúllyal válaszolt. „Nem tudom, mit mondjak neked.”

Jiang Cheng azt suttogta. „Te aztán nem tanulsz, nem igaz?”

Már hosszú ideje, a beszélgetéseik tele voltak visszavágásokkal és vitákkal. Wei Wuxian gondolkodás nélkül kibökte. „Te se fejlődtél semmit...”

Jiang Cheng nevetett dühében. „Oké, lássuk melyikünk az, aki nem fejlődött semmit.”

Továbbra is az asztalnál ülve parancsoló hangot felkiáltott. A kutya azonnal felállt!

Az hogy egy szobában volt vele, már arra késztette Wei Wuxiant, hogy nyugtalanságában izzadjon. Látva, hogy a hatalmas, vicsorgó kutya egy pillanat alatt megközelíti, a fülei úgy megteltek a mély morgással, hogy az egész teste elzsibbadt. Sok dolgot elfelejtett az fiatal éveiből, amiket az utcán bolyongva töltött. Az egyetlen dolog, amire még mindig tisztán emlékezett, a terror volt, amit akkor érzett, amikor a kutyák kergették és az éles fájdalom ahogy a fogak és karmok a húsába martak. A félelem olyan mélyen gyökerezett a szívében, hogy nem tudott felül emelkedni rajta, vagy elnyomni, bármilyen erősen is próbálta.

Hirtelen Jiang Cheng vetett rá egy oldalpillantást. „Kinek a nevét mondtad?”

Wei Wuxian olyan pánikban volt, hogy arra sem emlékezett, hogy egyáltalán mondta-e valaki nevét. Csak akkor tudta kicsit összeszedni magát, amikor Jiang Cheng megparancsolta a kutyának, hogy vonuljon vissza. Egy perc hezitálás után, hirtelen elfordította a fejét. Másrészt Jiang Cheng elhagyta a székét. Az ostor a derekára volt csatolva. Az egyik kezével rajta, lehajolt, hogy Wei Wuxian arcába nézzen. Rövid szünet után felállt és megkérdezte. „Ha már erről van szó, mégis mióta vagytok ti ennyire közel Lan WangJi-val?”

Wei Wuxian azonnal rájött, hogy öntudatlanul kit szólongatott.

Jiang Cheng fenyegetően elmosolyodott. „Igazán kíváncsi vagyok, hogy mégis miért ment olyan messze, hogy megvédjen téged a Dafan Hegyen.”

Egy perccel később, kijavította magát. „Nem. Nem feltétlen te vagy az, akit Lan WangJi meg akart védeni. Elvégre a GusuLan Szekta nem feledhette mit tettél a hűséges kutyáddal együtt. Hogy tolerálhatna téged valaki, akit így ünnepelnek a tisztességességéért? Talán helyette a testtel van közelebbi kapcsolata amit elloptál.”

A szavai kegyetlenek és sötétek voltak. Minden mondat jószándékúnak tűnt a felszínen, de valójában degradáló volt. Wei Wuxian nem bírta tovább. „Figyelj a szádra.”

Jiang Cheng válaszolt. „Én soha nem törődtem ilyen dolgokkal, nem emlékszel?”

Wei Wuxian gúnyolódott. „Oh, igaz.”

Jiang Cheng gúnyosan felhorkantott. „Tehát azt hiszed, neked van jogod azt mondani, hogy figyeljek a számra. Még emlékszel? Legutóbbi alkalommal, a Dafan Hegyen, figyeltél a szádra, amikor Jin Ling-el beszéltél?”

Wei Wuxian arca megmerevedett.

Miután ismét fölénybe került a társalgásban, Jiang Cheng elégedettnek tűnt. Gúnyosan elmosolyodott. „’Talán nem volt anyád, aki jó modorra neveljen?’ Huh, igazán tudod, hol fáj a legjobban, nem igaz? Az ember, aki miatt ezzel kritizálják Jin Ling-et a háta mögött, nem más, mint te. Igazán feledékeny vagy, öregember, nem igaz? Elfelejtetted a dolgokat, amiket ígértél, és az ígéreteket, amiket tettél? Akkor, arra még emlékszel, hogyan haltak meg a szülei?!”

Wei Wuxian azonnal felemelte a fejét. „Nem felejtettem el! Én csak...”

Ám, nem tudta mit kéne ezután mondania.

Jiang Cheng közbevágott. „Én csak, mi? Nem mondhatod? Ne aggódj, visszamehetsz Lótusz Mólóra és elmondhatod a kifogásaidat, amíg a szüleim sírja előtt térdelsz.”

Wei Wuxian lenyugtatta magát és olyan gyorsan ahogy tudott valami kiutat keresett ebből a helyzetből. Ugyan mindig is arról álmodott, hogy még egyszer visszatér Lótusz Mólóba, de nem a mai lepusztultba akart visszatérni!

Hirtelen sietős léptek közeledtek és hangosan kopogtak az ajtón. Jin Ling kiáltott be. „Nagybácsi!”

Jiang Cheng felemelte a hangját. „Nem megmondtam, hol maradj? Minek jöttél ide?”

Jin Ling. „Nagybácsi, van valami, amit el kell mondanom.”

Jiang Cheng. „Ha van valami fontos, miért nem akkor döntöttél úgy, hogy elmondod, amikor szidtalak?”

„Pontosan azért nem akartam elmondani, mert szidtál! Meg fogod hallgatni, vagy sem? Ha nem, akkor egyszerűen nem mondom el!” Válaszolta Jin Ling dühös hangon.

Jiang Cheng kinyitotta az ajtót füstölő arckifejezéssel. „Mond, aztán tűnés!”

Amint a faajtó kinyílt, Jin Ling belépett. Máris átöltözött egy új adag fehér egyenruhába. „Valóban belefutottam valami problémásba ma. Azt hiszem, talán belebotlottam Wen Ning-be!”

Jiang Cheng szemöldöke megremegett. Ellenséges arckifejezéssel a kardjára rakta a kezét. „Hol? Mikor?!”

Jin Ling elmondta. „Délután. Van egy megroggyant ház egy néhány mérföldre innen délre. Odamentem, mert úgy hallottam valami furcsa dolog történt ott, de ki gondolta volna, hogy egy harcias holt rejtőzik bent.”

Jin Ling szavai igen hihetően hangzottak. Azonban, Wei Wuxian fülébe minden mondat sületlenségként hangzott. Ő pontosan tudta hol volt Jin Ling délután. Továbbá, ha Wen Ning elrejtőzött, hacsak valaki nem idézte meg direkt, esélytelen volt, hogy valami magányos ifjú ilyen könnyen megtalálja.

Jiang Cheng. „Miért nem mondtad korábban?!”

Jin Ling. „Nem voltam biztos benne. A holt nagyon gyorsan mozgott és azonnal elfutott, ahogy beléptem. Csak egy elmosódott figurát láttam. De hallottam a lánccsörgést amit a Dafan Hegyen is, ezért sejtettem, hogy talán ő az. Ha nem szidsz le annyira, azonnal elmondtam volna, amikor visszaérek. Ha elfutott és nem kapod el, akkor az a te indulatosságod hibája, nem az enyém.” Be akart lesni, de Jiang Cheng annyira megharagudott, hogy az orrára csapta az ajtót. A bezárt ajtón át Jiang Cheng kikiáltott. „Később foglalkozom veled. Tűnj el!”

Jin Ling egy „oh”-val válaszolt, majd a léptei elhalkultak a távolban. Látva, hogy Jiang Cheng megfordult, Wei Wuxian azonnal előkapta az „olyan sokkos vagyok”, „kiderült a titkom” és „mit tegyek, most hogy Wen Ning-et megtalálták” arckifejezéseinek keverékét. Jin Ling valójában igen okos volt. Tudta, hogy Jiang Cheng mindennél jobban gyűlöli Wen Ning-et, így egy ilyen remek hazugságot talált ki a meglévő tudása alapján. Jiang Cheng tudta, hogy a YiLing Pátriárka és a Szellem Generális gyakran együtt jelentnek meg, tehát máris azt gyanította, hogy Wen Ning a környéken van. Jin Ling szavai már nagyrészt meggyőzték, és Wei Wuxian arckifejezése csak még jobban meggyőzte. Ezen felül mindig fellobbant a haragja, amikor valaki megemlítette Wen Ning nevét. Miután a szemeit elvakította a vörös köd, hogyan kételkedhetett volna tovább? Az ellenségesség ami felgyűlt a mellkasában, majdnem felrobbantotta. Csattintott egyet az ostorral Wei Wuxian mellett a földön és összeszorított az fogain keresztül szűrte. „Tényleg mindenhová magaddal viszed, az engedelmes kutyádat, nem igaz?”

Wei Wuxian megszólalt. „Már régóta halott és én is meghaltam már egyszer. Mi mást akarsz még?!”

Jiang Cheng rámutatott az ostorral. „És akkor mi van? A gyűlöletem akkor is megmarad, ha ezerszer hal meg! Nem pusztult el akkor. Remek! Magam fogom elpusztítani ma, a saját két kezemmel. El fogom égetni most azonnal és szétszórom a hamvait az arcod előtt!”

Becsapta az ajtót maga mögött és a főcsarnok irányába sétált, megparancsolva Jin Ling-nek. „Alaposan figyeld. Semmit ne hallgass meg, vagy higgy el, amit mond! Azt se hagyd, hogy hangot adjon ki. Ha fütyülni mer, vagy játszani a furulyáján, a száját takard el először. Ha nem működik, vágd le a kezét, vagy vágd ki a nyelvét!”

Wei Wuxian tudta, hogy Jiang Cheng direkt azért mondta hangosan ezeket a szavakat, hogy ő hallja, és eltántorítsa attól, hogy bármivel próbálkozzon. Az ok, amiért Jiang Cheng nem vitte magával az volt, hogy ne adjon neki lehetőséget, hogy irányítsa Wen Ning-et. Jin Ling nemtörődöm módon válaszolt. „Tudom. Természetesen tudok majd figyelni rá. Nagybácsi, miért zárkóztál be azzal a fránya meleggel? Mit csinált ez alkalommal?”

Jiang Cheng válaszolt. „Ez nem valami olyan, ami rád tartozik. Emlékezz, hogy alaposan figyelj rá. Ha arra térek vissza, hogy eltűnt, biztosan eltöröm a lábadat!” Még néhány kérdés után, hogy pontosítsák a helyzetet, távozott, magával víve a tanítványok felét és üldözőbe vette a nem létező Wen Ning-et.

Némi várakozás után, Jin Ling arrogáns hangja hallatszott be. „Te menj és állj oda. Te, várakozz oldalt. Mind álljatok a főbejárat elé. Én bemegyek és találkozom vele.”

Semelyik tanítvány nem mert ellenkezni. Rövid idő után, az ajtó ismét kinyílt és Jin Ling dugta be a fejét, a szemei körbefutottak a szobán. Wei Wuxian felült. Jin Ling az egyik ujját a szája elé rakta, csendesen besétált, a kezét Zidian-ra rakta, majd suttogott valamit.

Zidian egyedül akkor működik, ha felismeri a gazdáját. Jiang Cheng valószínűleg megengedte, hogy Jin Ling-et is gazdájának ismerje el. Az elektromosság azonnal eltűnt és egy ezüstgyűrűvé változott egy lila kristállyal, nyugodtan pihenve Jin Ling halovány tenyerén.

Jin Ling halkan azt mondta. „Menjünk.”

Az érzéketlen parancs után, a YunmengJiang Szekta tanítványai szanaszét ácsorogtak mindenfelé. Azok ketten pedig lopakodva kiugrottak az ablakon és lemásztak a falon. Miután elhagyták a boltot, mindenféle hang nélkül rohantak. Ahogy beléptek az erdőbe, Wei Wuxian valami furcsát hallott meg hátulról. Ahogy megfordult, majdnem halálra rémült. „Ez meg minek jön velünk?! Mond, hogy menjen el!”

Jin Ling kettőt füttyentett, mire a kutya kidugta hosszú nyelvét. Halkan nyüszögve, a hegyes fülei megremegtek, aztán csüggedten elfutott. Jin Ling megvetően horkantott. „Micsoda vesztes. Tündér soha nem harap. Csak rémisztően néz ki. Ő egy spirituális kutya, amit arra neveltek, hogy csak ördögi dolgokat harapjon meg. Tényleg azt gondoltad, hogy csak egy átlagos kutya?”

Wei Wuxian. „Várj. Hogy hívtad?”

Jin Ling. „Tündér. Ez a neve.”

Wei Wuxian. „Valami ilyennek nevezted a kutyádat?!”

Jin Ling magabiztosan válaszolt. „Mégis mi a baj a nevével? Amikor fiatalabb volt, Kicsi Tündérnek hívták. Most, hogy felnőtt, nem hívhatom úgy.”

Wei Wuxian elutasította. „Nem, nem, nem. Nem az a lényeg, hogy kicsi vagy nagy!… Mégis ki a vihar tanított téged, hogy így nevezz el dolgokat?!” Minden kétséget kizáróan a nagybátyjának kellett lennie. A múltban, Jiang Cheng-nek szintén volt néhány kiskutyája. A nevek amiket választott, olyanok voltak, mint a „Jázmin”, „Hercegnő”, „Szerelem” és így tovább, amik úgy hangzottak mintha drága lányok nevei lennének egy bordélyban. Jin Ling folytatta. „Az igazi férfiak nem törődnek ilyen apróságokkal. Mégis miért izgulsz egy ilyen kis részleten? Oké! Állj. Most, hogy megsértetted a nagybátyám, már úgyis félig halott vagy. Most elengedlek. Így kiegyenlítettük a számlát.”

Wei Wuxian megkérdezte. „Tudod, hogy a nagybátyád miért akar elfogni?”

Jin Ling válaszolt. „Igen. Azt hiszi, te vagy Wei Wuxian.”

Wei Wuxian azt gondolta, ’Ez alkalommal többé nem csak gyanakszik. A megfelelő embert kapta el.’ Ismét megkérdezte. „És, mi a helyzet veled? Te nem gyanakszol ugyan úgy?”

Jin Ling. „Ez nem az első alkalom, hogy a nagybátyám ilyesmit csinál. Soha egyiküket sem engedte el, még ha lehetséges is volt, hogy rosszat kapott el, akkor sem. De, ha Zidian nem tudja kiűzni a lelked, akkor egyszerűen csak bízom benne, hogy nem vagy ő. Mellesleg, ő nem volt meleg, te meg zaklatni merted még...”

Egy undorodó pillantással abbahagyta, hogy emlegesse, kit mert Wei Wuxian zaklatni és tett egy hessegető mozdulatot, mintha legyeket akarna elűzni. „Egyébként, innentől fogva, semmi közöd nincs többé a LanlingJin Szektához! Ha megint rákezdesz, ne keress senkit a szektámból! Vagy különben, nem engedlek el!”

Miután befejezte a mondandóját, Jin Ling megfordult, hogy távozzon. Miután tett néhány lépést, visszafordult felé. „Mit állsz még mindig ott? Menj. Arra vársz, hogy a nagybátyám ismét jöjjön és elkapjon? Hadd mondjam el – ne hidd, hogy hálás leszek, amiért megmentettél. És azt se várd el hogy valami megalázót mondjak.”

Wei Wuxian a háta mögé rakta a kezeit és odasétált hozzá. „Fiatalember, két megalázó kifejezés van, amit az embernek ki kell mondania az életében, nem számít mi történik.”

Jin Ling megkérdezte. „Melyik kettő?”

Wei Wuxian válaszolt. „’Köszönöm’ és ’Sajnálom’.”

Jin Ling gúnyolódott. „Mit tehet velem valaki, ha nem mondom őket?”

Wei Wuxian. „Egy nap könnyek között fogod mondani ezeket a szavakat.”

Jin Ling kiköpött, amikor Wei Wuxian hirtelen hozzászólt. „Sajnálom.”

Jin Ling megállt. „Mit?”

Wei Wuxian. „Sajnálom a szavakat, amiket a Dafan Hegyen mondtam neked.”

Nem ez volt az első alaklom, hogy valaki azt mondta Jin Ling-nek, hogy ’nem volt anyja, aki jó modorra nevelje’, de ez volt az első alkalom, hogy valaki ilyen komolyan bocsánatot kérjen érte. A ’sajnálomot’ egyenesen az arcába kapva, nem tudta miért, de hirtelen kényelmetlenül érezte magát.

Vadul hadonászni kezdett a karjával. „Semmiség. Különben sem te vagy az első, aki ezt mondja. Igaz, hogy nem volt anyám, aki neveljen. Azonban, nem vagyok alacsonyabb rendű hozzád képest, emiatt! Valójában, fel fogom nyitni a szemeteket, hogy meglássátok, hogy sokkal erősebb vagyok mindannyiótoknál!”

Wei Wuxian elmosolyodott. Arra készült, hogy megszólaljon amikor az arckifejezése hirtelen megváltozott. „Jiang Cheng? Te!”

Jin Ling már alapból bűnösnek érezte magát, amiért ellopta Zidian-t és elengedte Wei Wuxiant. Hallva a nevet megpördült, hogy vessen oda egy pillantást. Ezt az alkalmat kihasználva, Wei Wuxian Jin Ling nyakára csapott, a kézélét használva. Lefektette Jin Ling-et a földre, majd feltűrte a nadrágját és megvizsgálta az Átokjelet a lábán. Kipróbált néhány megoldást, de egyik sem halványította el. Egy perc után felsóhajtott, tudta, hogy ez bonyolult lesz.

Azonban, ugyan volt néhány átokjel, amit nem tudott eltüntetni, de át tudta venni őket a saját testére.

Jin Ling szép lassan felébredt egy idő után. A kezét a nyakára tette, ahol még mindig érezte a fájdalmat. Annyira dühös volt, hogy felugrott és kirántotta a kardját. „Hogy mersz megütni engem! Még a nagybátyám sem mert megütni soha!”

Wei Wuxian meglepődött. „Tényleg? Nem mindig azzal fenyegetőzik, hogy eltöri a lábad?”

Jin Ling dühöngött. „Azt csak mondja! Te átkozott meleg, mégis mi a halált akarsz? Én….”

Wei Wuxian eltakarta az arcát, ahogy Jin Ling mögé kiáltott. „Ah! HangGuang-Jun!”

Jin Ling Lan WangJi-tól még a nagybátyjánál is jobban félt. Elvégre, a nagybátyja a saját klánjából volt, de HanGuang-Jun valaki máséból. Rémülten azonnal elmenekült, visszakiáltva. „Te átkozott meleg! Undorító mániákus! Emlékezni fogok erre! Ennek még nincs vége!”

Mögötte Wei Wuxian olyan hangosan nevetett, hogy nem tudott lélegezni. Miután Jin Ling eltűnt a messzeségben, a mellkasa összeszorult és végre abba tudta hagyni a nevetést némi köhögés után. Csak ekkor lett ideje gondolkozni.

Jiang FengMian kilencéves korában vitte haza magával.

A legtöbb emléke akkorról már elmosódott. Ám Jin Ling anyja, Jiang YanLi mindenre emlékezett és sok mindent elmesélt neki.

Azt mondta miután az apja meghallotta a hírt, hogy mindkét szülője meghalt csatában, csak azzal foglalkozott, hogy megtalálja az elhunyt barátja által hátrahagyott gyermeket. Miután egy darabig keresgélt, végre megtalálta a fiatal gyermeket Yiling-ben. Amikor először találkoztak, Wei Wuxian a földön térdelt és gyümölcshéjakat evett, amit valaki más hajított oda.

Yiling tele és tavasza igen hideg, ám a gyermek csak vékony rétegeket viselt. A térdei máris rongyosak voltak, a lábain pedig különböző cipőket hordott, amik egyáltalán nem illettek rá. Ahogy lefelé nézett, gyümölcshéjakat keresve, Jiang FengMian odakiáltott neki. Még mindig emlékezett, hogy „Ying” volt a nevében, tehát felemelte a fejét. Ugyan mindkét orcája vöröslött a hidegtől, még így is mosolygott.

Jiang YanLi azt mondta mosollyal az arcán született. Nem számít, milyen szerencsétlen dolgok történtek, nem kapaszkodott beléjük; nem számít milyen helyzetbe került, mindig boldog volt. Ugyan ez egy kicsit szívtelennek hangzott, de egyáltalán nem volt rossz.

Jiang FengMian megetette egy szelet dinnyével, és ő engedte, hogy Jiang FengMian magával vigye. Akkoriban Jiang Cheng szintén nyolc vagy kilenc éves volt. Tartott néhány kutyakölyköt, hogy játsszon velük Lótusz Mólóban. Miután rájött, hogy Wei Wuxian különösen retteg a kutyáktól, Jiang FengMian azt javasolta Jiang Cheng-nek, hogy küldje el őket. Jiang Cheng nagyon vonakodott. Miután hisztizett és eltört néhány dolgot, duzzogott, és összeszűkítette a szemét, és végül elküldte a kutyákat.

Ugyan emiatt hosszú ideig ellenséges volt Wei Wuxian-nal, de miután együtt nőttek fel, együtt kezdtek bajt keverni. Bármikor amikor kutyákba botlott, Jiang Cheng mindig elűzte őket neki, jót nevetve Wei Wuxian-en, aki egy fára menekült.

Mindig azt gondolta, hogy Jiang Cheng mellette fog állni és Lan WangJi pedig a vele ellentétes oldalon. Soha nem hitte volna, hogy a dolgok ennyire máshogy fognak alakulni.

Wei Wuxian a találkozási pont felé sétált, ahol Lan WangJi-val kellett volna találkoznia. Senki nem sétált, a gyenge fényben, amik éjszaka felvillant. Anélkül, hogy körbe kellett volna néznie, észrevette, hogy fehér köntösű alak állt az utca végén, mozdulatlanul, lehajtott fejjel.

Mielőtt bármilyen zajt csapott volt, Lan WangJi felnézett és meglátta. Némi hezitálás után odasétált, elsötétedő arckifejezéssel.

Wei Wuxian nem tudta miért, de öntudatlanul tett egy lépést hátra.

Majdnem látta a vér skarlát csíkjait Lan WangJi szemének sarkában. Be kellett vallania…. Lan WangJi arca valóban igen rémisztő volt.