25. fejezet – Rosszindulat (Harmadik rész)

Azonban alig lépett egyet hátra, a bokája kicsavarodott és úgy festett, mint aki majdnem elzuhan. Lan WangJi arckifejezése azonnal megváltozott, odasietett és szorosan megmarkolta a csuklóját, ahogy legutóbb a Dafan Hegyen. Miután Wei Wuxian stabilizálva lett, Lan WangJi letérdelt az egyik térdére, hogy megvizsgálja a lábát. Wei Wuxian meglehetősen sokkolva volt. „N-n-ne, HanGuang-Jun. Nem kell ezt tenned.”

Lan WangJi enyhén felemelte a fejét, a halovány színű szemek az övébe mélyedtek, majd lenézett és folytatta a nadrágja szárának felhajtását. Még mindig a szorításában, Wei Wuxian nem tehetett mást, mint hogy felpillantson az égre.

Az egész lábát beborította az Átokjel fekete zúzódása.

Miután bámult egy darabig, Lan WangJi keserűen megszólalt. „… Alig néhány órát voltam távol.”

Wei Wuxian vállat vont. „Néhány óra hosszú idő. Bármi megtörténhet. Gyerünk, gyerünk. Egyenesedj már föl.”

Visszakézből felhúzta Lan WangJi-t. „Csak egy átlagos Átokjel. Egyszerűen csak megöljük, amikor jön, hogy megtaláljon. HanGuang-Jun, segítened kell majd. Ha nem fogsz, nem fogom tudni egyedül elintézni. Elfogtad a fickót? Fickó? Merre van most?”

Lan WangJi a jelzőtábla irányába pillantott, ami egy bolt előtt állt az utca távoli végén. Wei Wuxian folytatta. „Foglalkozzunk ezzel a kőkastély dologgal először.” És megindult a bolt felé. Eddig nem vette észre, de a lába zsibbadt volt, valószínűleg Zidian miatt. Szerencse, hogy Jiang Cheng szabályozta Zidian erejét, így nem lett egy megégett hulla belőle, amibe belecsapott a villám.

Lan WangJi mögötte állt. Hirtelen odaszólt. „Wei Ying.” (születési neve, itt barátságosságból van használva, mert közel álltak, nem udvariatlanságból)

Wei Wuxian alakja hirtelen megtorpant. Egy másodperc múlva úgy tett, mintha nem hallotta volna a nevet és megkérdezte.

„Mi?”

Lan WangJi. „Ezt Jin Ling testéről helyezted át.

Nem kérdés volt, hanem kijelentés.

Wei Wuxian nem mondott semmit. Lan WangJi ismét megszólalt. „És találkoztál Jiang WanYin-nel.”

Ezt nem volt nehéz kitalálni, a nyom miatt, amit Zidian hagyott az Átokjel fölött. Wei Wuxian megfordult. „Amíg mindketten ezen a világon vagyunk, előbb vagy utóbb találkozni fogunk.”

Lan WangJi. „Ne menj...”

Wei Wuxian. „Ha nem megyek, mégis hogy kéne távoznom? Cipelni fogsz a hátadon, vagy valami ilyesmi?”

„...” Lan WangJi némán figyelte. Wei Wuxian mosolya az arcára fagyott ahogy a rossz előérzet megjelent a szívében.

Ha a régi Lan Zhan lett volna, akkor biztosan eláll a szava a sokktól, és vagy távozik hűvös arccal vagy teljesen ignorálja. Azonban nehéz volt megmondani, hogy a mostani Lan Zhan hogyan fog reagálni. Ahogy várta, hallva ezeket a szavakat, Lan WangJi elé sétált, mintha valóban arra készülne, hogy lehajol, letérdel és a hátán fogja cipelni Wei Wuxiant a tiszteletreméltó státusza ellenére. Wei Wuxian ismét sokkolva volt. „Állj, állj. Nem mondtam komolyan. Csak zsibbadt, mert pár ütést bekaptam Zidian-tól, nem pedig eltört. Rosszul fest, ha egy teljesen felnőtt férfi valaki mást cipel a hátán.”

Lan WangJi megkérdezte. „Rosszul festene?”

Wei Wuxian válaszolt. „Jól festene?”

Egy perc csend után, Lan WangJi válaszolt. „De te is cipeltél már a hátadon régebben.”

Wei Wuxian. „Történt ilyen dolog valaha? Miért nem emlékszem?”

Lan WangJi közömbös hangon válaszolt. „Soha nem emlékszel az ilyen dolgokra.”

Wei Wuxian. „Mindenki azt mondja, hogy rossz a memóriám. Oké, rendben. Minden esetre, nem hagyom, hogy a hátadon vigyél.”

Lan WangJi. „Biztos vagy benne?”

Wei Wuxian eltökélten válaszol. „Biztos.”

Mind a ketten elcsendesedtek egy időre. Hirtelen Lan WangJi egyik karja a háta mögé csusszant, a másik pedig, ahogy enyhén lehajolt a térde hátuljához.

Wei Wuxian mind alacsonyabb, mint könnyebb volt nála. Ezért könnyedén felkapta, a teste erős karok ölelésébe került. Wei Wuxian nem várta, hogy a válasza ehhez fog vezetni. Mind az elmúlt, mind a mostani életében ez volt az első alkalom, hogy valaki így kezelte. Teljesen megrémült. „Lan Zhan!!!”

Lan WangJi egyszerre sétált és biztosan válaszolt neki, amíg vitte. „Azt mondtad nem akarod, hogy a hátamon vigyelek.”

Wei Wuxian. „De azt sem mondtam, hogy azt akarom így vigyél.”

Szerencsére már késő éjszaka volt. Nem sétált sok ember az utcákon, így nem volt olyan kínos. Valamint Wei Wuxian különben is valaki olyan volt, akinek vastag a bőr az arcán. Miután néhány lépést vitték, gyorsan ellazult. Vigyorgott ahogy Lan WangJi köntösének az elejével játszott, azt tettetve, hogy belekapaszkodik. „Tehát látni akarod, kinek az arca vastagabb?”

A szantálfa hűvös illata körbefonta. Lan WangJi semmi figyelmet nem fordított rá, ahogy egyenesen előre nézett és nem reagált, fenntartva a tisztességes, komoly arckifejezését. Látva, hogy semmi nem hat rá, Wei Wuxian azt gondolta magában, amíg tovább játszott Lan WangJi ruháival, Úgy fest Lan Zhan bosszúvágya igazából igen erős. Be fogja hajtani rajtam az összes alkalmat, amikor ugrattam a múltban és elveszi a mókás részét. Micsoda javulás. Nem csak a kultiválási szintje növekedett, de az arca is vastagodott.

Wei Wuxian megkérdezte. „Lan Zhan, már a Dafan Hegy óta tudod, hogy én vagyok, igaz?”

Lan WangJi. „Igen.”

Wei Wuxian eltűnődött. „Hogy tudtad megmondani?”

Lan WangJi lepillantott rá. „Akarod tudni?”

Wei Wuxian kijelentette. „Igen.”

Lan WangJi. „Te magad mondtad el.”

Wei Wuxian. „Én? Jin Ling miatt? Mivel megidéztem Wen Ning-et? Ezek közül egyik se?”

Úgy tűnt, mintha valami hullámokat vert volna Lan WangJi szemében. Ám az enyhe fodrok azonnal elcsitultak, és a szemei ismét nyugodt víztükörré váltak.

Komoly hangon megszólalt. „Gondolkozz.”

Wei Wuxian válaszolt. „Pontosan azért kérdeztelek téged, mert nem tudom az okát.”

Ez alkalommal nem számít, hogy tudakolta, Lan WangJi nem válaszolt neki. Wei Wuxiannal a karjában belépett a fogadóba. Leszámítva a recepcióst, aki fuldokolni kezdett a vizétől, egyik járókelő sem viselkedett furcsán. Ahogy megérkeztek a szoba ajtaja elé, Wei Wuxian megszólalt. „Oké. Itt vagyunk. Itt az ideje, hogy letegyél. Nincs harmadik kezed, hogy kinyisd az ajtót...”

Mielőtt befejezhette volna a mondatát, Lan WangJi valami különösen neveletlent tett. Valószínűleg ez volt az első alkalom az életében, hogy valami ennyire goromba cselekedetet követett el.

Wei Wuxiant víve, kirúgta az ajtót.

Ahogy a két ajtószárny kitárult az ember, aki idegesen ült odabent azonnal felsírt. „HanGuang-Jun, én nem tudom, tényleg nem tudom, én...”

Miután felfogta a belépő két alak pozícióját, üresen bámult rájuk, alig tudta befejezni az utolsó mondatát. „…. tényleg nem tudom.”

Valóban a „fejcsóváló” volt.

Úgy viselődve, mint aki semmit nem látott, Lan WangJi bevitte Wei Wuxiant és lerakta a bambusz matracra. Nie HuaiSang úgy nézett ki, mint aki nem tudja tovább nézni ezt a jelentet és azonnal kinyitotta a legyezőjét, eltakarva az arcát vele. Wei Wuxian körbesétálta a legyezőt, hogy megnézze magának. A volt osztálytársa még ennyi év után se változott sokat. Ugyan úgy nézett ki, mint akkoriban. Ugyan elegáns, vonzó arccal született, a kifejezése miatt úgy festett, mint akivel bármit meg lehet tenni. A divatos ruhái mutatták a remek érzékét az öltözködéshez, ami azt jelentette, hogy biztosan sok erőfeszítést fektetett bele. Egy szektavezér helyett, inkább egy gazdag semmittevőre hasonlított. Még ha a császári köntöst viselné, akkor se tűnne hercegnek; még ha szablyát hordana, akkor sem tűnne kultivátornak.

Minden áron tagadta, így Lan WangJi lerakta a ruhadarabot az asztalra, amit a spirituális kutya harapott le. Nie HuaiSang érezte, hogy a ruhaujjáról hiányzik egy bizonyos darab, így szánalmasan válaszolt. „Éppen csak arra jártam. Tényleg nem tudok semmit.”

Wei Wuxian. „Ha nem tudod, akkor kérdezek. Ahogy meghallgatsz, talán rájössz, hogy mégiscsak tudsz néhány dolgot.”

Nie HuaiSang kinyitotta, majd bezárta a száját néhányszor, de képtelen volt válaszolni. Wei Wuxian folytatta. „A Qinghe Gerinc területén, pletykák terjengenek az ‘Emberevő Gerincről‘ és a ‘Emberevő Kastélyról‘, de nem voltak valódi áldozatok, amiért ez puszta mendemonda. A mendemonda miatt az átlagos emberek elkerülik a Xinglu Gerincet. Tehát a valódi célja, hogy védelmi vonal legyen – valójában, az első.

Ha van első, akkor van második is. A második védvonal a járkáló holtak Xinglu Gerincen. Még ha valaki aki nem fél az Emberevő Kastély pletykájától, oda is megy, direkt vagy véletlenül, miután meglátja a járkáló holtakat, biztosan elmenekül. Azonban ezek a járkáló holtak kevesen vannak és gyengék, tehát nem okoznak valódi bajt.

A harmadik védvonal a labirintus formáció a kőkastélyok körül. Az első kettő az átlagemberek ellen véd, ez pedig a kultivátorok ellen. Mindazonáltal, csak az átlagos kultivátorok ellen hatásos. Ha a kultivátornak spirituális fegyvere vagy kutyája van és a labirintus formációra koncentrál, vagy ha a kultivátor olyan hatalmas mint HanGuang-Jun, akkor ez a védvonal megtörhető.

Ez a három védelmi intézkedés azért létezik, hogy a kastélyok a Xinglu Gerincen rejtve maradjanak a nyilvánosság elől. Igen nyilvánvaló a kiléte az embereknek, akik a kőkastélyokat építették. Ez a Nie Szekta területe. A Nie Szektán kívül, senki más nem merné felállítani ezt a három akadályt Qinghe-ben. Továbbá, pont a kőkastélyok közelében voltál és bizonyítékot is hagytál.

Mégis mi a pontos célja a QingheNie Szektának azzal, hogy felépítette az Emberevő Kastélyokat a Xinglu Gerincen? Honnan származnak a falban lévő holttestek? Megették őket? Nie Szektavezér, attól félek, ha nem adsz nekünk rendes magyarázatot itt, félő, hogy amikor ez a titok kiderül, az összes szekta és klán ide fog jönni, hogy kivallasson téged. Amikor eljön ez az idő, még ha el is akarnád magyarázni a dolgokat, akkor sem lesz senki aki meghallgasson, vagy higgyen neked.”

Nie HuaiSang kétségbeesetten válaszolt, mint aki máris feladta. „… Egyáltalán nem Emberevő Kastély. Ez… ez csak a szektám ősi temetkezési helye!”

Wei Wuxian megkérdezte. „Ősi temetkezési hely? Kinek az ősei temetnek el szablyákat holttestek helyett?”

Nie HuaiSang komor arccal reagált. „HanGuang-Jun, mielőtt elmagyarázom a dolgokat, megígérsz nekem valamit? Látva, hogy a szektáink milyen régóta ismerik egymást és a bátyáink esküt tettek, nem számít mit mondok ezután, te… és a másik melletted, nem mondhatjátok el senkinek. Ha ez a titok kiderül a jövőben, nagyra értékelném, ha mondanátok néhány jó szót, mint szemtanuk. Mindig is álltad a szavad. Ha megígéred, hiszek neked.”

Lan WangJi. „Ahogy kívánod.”

Wei Wuxian megkérdezte. „Azt mondtad, egyáltalán nem Emberevő Kastély, tehát ez azt jelenti, hogy soha nem evett meg senkit?”

Nie HuaiSang összeszorította a fogát és engedelmesen kibökte. „…. De.”

Wei Wuxian. „Wow.”

Nie HuaiSang azonnal hozzátette. „De csak egyszer! És nem a mi szektánk tehetett róla, és ez már ezer éve történt! Xinglu Gerinc Emberevő Kastélyának a legendája akkor kezdődött. Én… én csak kicsit tápláltam a tűzet, és felnagyítottam a pletykákat.”