31. fejezet – Harmat (Negyedik rész)

Miután megidézte Wen Ning-et, Wei Wuxian némileg zavart volt, így nehezére esett folyamatosan harckészültségben lenni. És, ha Lan WangJi nem akarta, hogy valaki észrevegye az érkezését, azt minden nehézség nélkül el tudta intézni. Tehát ahogy megfordult és meglátta a még fagyosabb arcot a holdfényben, a szíve majdnem kihagyott egy ütemet.

Nem tudta Lan WangJi milyen régóta van itt vagy hogy hallotta-e mit csinál. Ha Lan WangJi kezdettől fogva nem volt részeg és egészen idáig követte, a helyzet még kínosabb, különösen, hogy semmit nem mondott Lan WangJi-nak és kiosont, hogy megidézze Wen Ning-et, miután a másik elaludt.

Lan WangJi összefonta a karjait maga előtt Bichen-t tartva bennük. Az arckifejezése különösen merev volt. Wei Wuxian még soha nem látott ilyen nyilvánvalóan elégedetlen kifejezést az arcán ezelőtt. Úgy érezte neki kell először megszólalnia és megmagyarázni a helyzetet, enyhíteni a atmoszférán. „Ahem, HanGuang-Jun.”

Lan WangJi nem válaszolt.

Wen Ning előtt állva, Wei Wuxian szembe bámult Lan WangJi-val. Megérintette az állát és valamilyen oknál fogva különösen bűntudatos volt.

Lan WangJi végre leengedte a kezét amivel Bichen-t tartotta és tett néhány lépést előre. Látva, hogy Wen Ning felé ment karddal a kezében, Wei Wuxian azt gondolta, hogy meg fogja ölni Wen Ning-et, Oh ne. Ne mond, hogy Lan Zhan úgy tett, mintha részeg lenne, hogy meg tudja ölni Wen Ning-et, miután megidéztem. Nyilvánvaló. Senki nem lesz tényleg részeg csupán egy tálca után.

Kibökte. „HanGuang-Jun, hallgass meg...”

Egy hangos csattanással Lan WangJi megütötte Wen Ning-et.

Ugyan igen erősnek hangzott, valójában nem tett semmi tényleges kárt. Wen Ning csak hátra tántorgott néhány lépést a csapás után. Imbolygott egy kicsit majd visszanyerte az egyensúlyát, ismét egyenesen állva, üres arccal.

Wen Ning-et nem volt olyan könnyű feldühíteni, mint amikor a múltban kiborult, de a vérmérséklete nem volt túl jó sem. A Dafan Hegyi éjszakán, senki nem érhette el karddal, mielőtt mindenkit kiütött volna – valakit a nyakánál fogva kapott fel. Ha Wei Wuxian nem állítja meg, minden egyes embert megfojtott volna aki jelen van. Ám, ugyan Lan WangJi egyszer rácsapott, a feje még mindig le volt hajtva, úgy tűnt, mint aki nem mer ellenállni. Wei Wuxian úgy gondolta ez kissé furcsa, azonban megkönnyebbült. Ha Wen Ning viszonozta volna a csapást, és azok ketten harcolni kezdenek, nehezebb lett volna közbe lépni.

Mintha úgy érezte volna, hogy a csapás nem elég, hogy kifejezze a haragját, Lan WangJi nagyjából harminc lábra lökte Wen Ning-et.

Bosszúsan szólt Wen Ning-hez. „Menj innen.”

Wei Wuxian végre észrevette, hogy valami nem stimmel.

Mind a csapás, mind a lökés, mind a hangja, mind a tettei olyan szokatlanul…. Gyerekesek voltak.

Miután jól ellökte Wen Ning-et, hogy elég messze legyen, úgy tűnt Lan WangJi végre elégedett. Megfordult és Wei Wuxian-hoz sétált.

Wei Wuxian vizsgálva nézett rá.

Semmi gond nem volt Lan WangJi arcával vagy arckifejezésével. Még komolyabb, rendesebb és hibátlanabb volt, mint általában. Az arca nem volt kipirulva, a lélegzetei nem voltak szaporák. Egyenletesen sétált, nagy magabiztossággal. Úgy tűnt, még mindig a nyugodt, igazságos kultivátor, HanGuang-Jun.

De, ahogy lenézett, észrevette, hogy Lan WangJi csizmái fordítva vannak felvéve.

Mielőtt távozott, levette Lan WangJi csizmáit és az ágy mellé dobta őket. És most, Lan WangJi bal csizmája volt a jobb lábán, míg a jobb csizmája a balon.

HanGuang-Jun a kiemelkedő kultivátor, aki nagyra tartotta a megfelelő viselkedést, soha nem ment volna ki ilyen ruházattal.

Wei Wuxian próbaképpen azt kérdezte. „HanGuang-Jun, ez milyen szám?”

A kettes számot mutatta az ujjaival. Lan WangJi nem válaszolt és kinyújtotta a kezét. Eggyel a bal és eggyel a jobb oldalon, ünnepélyesen Wei Wuxian ujjai köré fonta a kezeit.

Egy csengéssel, Bichen a földre hullott a mestere nemtörődömsége miatt.

Wei Wuxian. „….”

Ez határozottan nem a normális Lan Zhan volt!

Wei Wuxian. „HanGuang-Jun, részeg vagy?”

Lan WangJi. „Nem.”

A részeg emberek általában nem ismerték el, hogy részegek. Wei Wuxian visszavette az ujjait. Lan WangJi figyelmesen abban a pózban maradt, ahogy megragadta Wei Wuxina ujjait, mindkét keze laza ökölben. Wei Wuxian teljesen le volt döbbenve. A hűs éji fuvallatban állva, elfordította a pillantását Lan WangJi-ról és felnézett a holdra.

A legtöbb ember részeg lesz, mielőtt elaludna, míg Lan WangJi aludt, mielőtt részeg lenne. És amikor részeg volt, semmiben sem különbözött attól, amilyen általában volt, ezért volt nehéz megállapítani a dolgot.

A múltban, Wei Wuxian-nak számtalan ivócimborája volt. Százezer módot látott, ahogy emberek viselkedtek részegen. Néhány hangosan jajgatott, mások idiótán kuncogtak, mások ugrándoztak, néhányan azonnal összeestek, mások eltökélték, hogy öngyilkosok lesznek, néhányan nyüszítettek az kérdezve „Miért hagysz el engem?” Azonban ez volt az első alkalom, hogy valaki olyat látott, mint Lan WangJi, aki nem csapott semmi zajt, illedelmesnek tűnt, de furcsán viselkedett.

Az ajkai szélei megremegtek. Próbálva nem nevetni, felvette Bichen-t a földről és a hátára vette. „Oké. Menjünk vissza.”

Határozottan nem hagyhatja Lan WangJi-t kint bolyongani ilyen állapotban. Ki tudja mi mást fog tenni.

Szerencsére úgy tűnt, Lan WangJi igen lezser amikor részeg. Egy elegáns biccentése után, elindultak. Egy járókelő azt hitte volna, hogy ez két jó barát, aki kint sétálgat éjszaka és megdicsérték volna a kifinomult cselekedetet.

Mögöttük, Wen Ning némán követte őket. Ahogy Wei Wuxian hozzá akart szólni, Lan WangJi megpördült és még egyszer dühösen rácsapott. Ez alkalommal, Wen Ning fejére.

Wen Ning feje még mélyebbre ereszkedett a csapástól. Ugyan az arcizmai merevek voltak és nem tudott semmilyen arckifejezést alkotni velük, ugyan a szeme fehérje semmilyen pillantást nem tudott küldeni, valamilyen oknál fogva, mégis úgy nézett ki, mint akit megbántottak. Nem tudva, hogy grimaszoljon, vagy nevessen, Wei Wuxian megragadta Lan WangJi karját. „Miért ütöd meg?”

Lan WangJi fenyegető hangsúllyal szólt Wen Ning-hez, amit határozottan nem használt volna ha magánál van. „Menj innen!”

Wei Wuxian tudta, hogy nem szabad ellenkezni valakivel, aki részeg. Sietve hozzátette. „Oké, oké. Rajtad áll. Elküldöm, ha ezt akarod.” Ahogy beszélt elővette a bambusz furulyáját. De mielőtt még az ajka elé rakhatta volna a furulyát, Lan WangJi gyorsan megragadta. „Ne játssz neki.”

Wei Wuxian ugratta. „Miért vagy ilyen rámenős?”

Lan WangJi haragosan megismételte. „Ne játssz neki!”

Wei Wuxian felfedezte, hogy ugyan az embereknek részegen gyakran sok mondanivalója van, mivel Lan WangJi többnyire nem szeretett beszélni, ugyan azokat a szavakat ismételte részegen. Belátta, hogy Lan WangJi soha nem volt oda a démoni technikákért, tehát talán nem kedvelte, hogy a furulyát használja, hogy irányítsa Wen Ning-et. Egyébként is, szőrirányba kell simogatni őt ilyenkor. „Rendben. Csak neked fogok játszani, oké?”

Lan WangJi egy mnn-el fejezte ki az elégedettségét, de tovább játszott a furulyával a kezében és nem akarta visszaadni.

Wei Wuxian egyedül fütyülni tudott. Wen Ning-hez szólt. „Folytasd a rejtőzködést. Tegyél róla, hogy senki ne találjon meg.”

Wen Ning úgy tűnt igazán követni akarja, de miután megkapta az utasításait és megijedt, hogy Lan WangJi még néhányszor megüti, lassan megfordult. A láncait maga mögött rángatva, leverten elsétált.

Wei Wuxian Lan WangJi-hoz fordult. „Lan Zhan, most hogy részeg vagy, miért nem pirul ki az arcod?”

Mivel Lan WangJi túlságosan normálisan nézett ki, majdnem normálisabban, mint Wei Wuxian, nem tehetett róla, úgy beszélt hozzá mintha egy átlagos emberhez szólna. Ám váratlanul, miután Lan WangJi meghallotta ezt, kinyúlt, megragadta a vállát és a karjaiba húzta.

Wei Wuxiant váratlanul érte a dolog, a feje a másik mellkasához csapódott.

Ahogy összeszedte magát a szédülésből, Lan WangJi hangja jött fentről. „A szívverés.”

„Mi?”

Lan WangJi. „Az arc nem mutat semmit. Hallgasd a szívveréseket.”

Ahogy beszélt, a mellkasa mély hangon vibrált. A szíve egyenletesen és folyamatosan vert. Thump, thump. Egy kicsit gyors volt. Wei Wuxian megértette és felnézett. „Nem fogom tudni megmondani az arcodról, csak ha a szívverésed hallgatom?”

Lan WangJi őszintén válaszolt. „Mnn.”

Wei Wuxian összegörnyedt a nevetéstől.

Lan WangJi arca olyan vastag, hogy a pirulás nem is látszik át rajta? Nem ilyen fajta ember, nem igaz?

És Lan WangJi olyan őszinte volt részegen. A cselekedetei és szavai szintén… vakmerőbbek!

Mivel ritka alkalom volt egy ilyen őszinte, nyílt Lan WangJi-t látni, lehetetlen volt, hogy Wei Wuxian tisztelettel kezelje és ne trükközze meg.

Sietve visszavitte Lan WangJit a fogadóba. Belépve a szobába, leültette az ágyra és levette a csizmáit, amiket rosszul vett fel. Azt tippelve, hogy nem tudja megmosni az arcát ilyen állapotban, levette Lan WangJi homlokszalagját, és hozott egy lavór meleg vizet egy törölközővel. Kívülről benedvesítve a törölközőt, kockába hajtogatta és finoman megdörzsölte Lan WangJi arcát.

A folyamat közben Lan WangJi egyáltalán nem ellenállt, engedelmesen tűrte, hogy az arcát minden irányba megdagasszák. A bandzsítást leszámítva, amikor a törölköző közel került a szeméhez, Wei Wuxianra bámult, pislogás nélkül. Wei Wuxiannak egy tonna szórakoztató ötlet volt a fejében. Látva a tiszta pillantását, nem tudott ellenállni, hogy egyik ujját végighúzta Lan WangJi állán. „Miért nézel rám? Jóképű vagyok?”

Éppen csak befejezte a tisztítást. Mielőtt Lan WangJi válaszolhatott volna, Wei Wuxian a lavórba dobta a törölközőt. „Az arcod már tiszta. Akarsz egy kis vizet?”

Nem hallva semmilyen választ a háta mögül, megfordult, hogy lássa ahogy Lan WangJi a kezeiben tartja a lavórt és már bele is temette az arcát.

Wei Wuxian majdnem elsápadt a sokktól. Megragadta a lavórt és azonnal elrántotta onnan. „Nem az ebben lévő vízre gondoltam!”

Lan WangJi nyugodtan felemelte a fejét. Átlátszó vízcseppek gördültek le az állkapcsán, a gallérja elejébe szivárogva. Ránézve, Wei Wuxian nem volt biztos benne, hogyan írja le, amit érez…. Megitta a vizet, vagy nem itta meg? Remélhetőleg Lan Zhan semmire sem fog ebből emlékezni, amikor felébred. Vagy különben, az élete hátralevő részében, hogy fog tudni senki szemébe nézni.

Wei Wuxian a ruhaujjával letörölte a vízcseppeket Lan WangJi álláról és átkarolta. „HanGuan-Jun. Most azt fogod tenni, amit mondok neked?”

Lan WangJi. „Mnn.”

Wei Wuxian. „Megválaszolsz bármit amit kérdezek?”

Wei Wuxian egyik térdét az ágyra rakta és vigyorgott. „Oké. Hadd kérdezzem meg. Te… titokban megkóstoltad a Császár Mosolyát, amit a szobádban rejtegetsz?”

Lan WangJi. „Nem.”

Wei Wuxian. „Szereted a nyuszikat?”

Lan WangJi. „Igen.”

Wei Wuxian. „Szegtél meg valaha szabályt ezelőtt?”

Lan WangJi. „Igen.”

Wei Wuxian. „Kedveltél valaha valakit?”

Lan WangJi. „Igen.”

Wei Wuixan összes kérdése, csak úgy jött, nem akart semmit kideríteni Lan WangJi magánügyeiről. Egyszerűen csak tudni akarta, hogy Lan WangJi valóban bármit megválaszol-e, amit kérdez. Folytatta. „Mit gondolsz Jiang Cheng-ről?”

Egy homlokráncolás. „Hmph.”

Wei Wuxian. „És Wen Ning-ről?”

Közöny. „Huh.”

Wei Wuxian elvigyorodott és magára mutatott. „Mi a helyzet ezzel?”

Lan WangJi. „Enyém.”

„….”

Lan WangJi rábámult, lassan és artikuláltan kijelentve. „Enyém.”

Wei Wuxian végre megértette.

Levette Bichen-t a hátáról, azt gondolva magában, Amikor magamra mutattam, Lan Zhan valószínűleg azt gondolta, hogy az „ezzel” Bichen-t jelenti.

Leszállt az ágyról és a szobában sétálgatott Bichen-nel a kezében, balról jobbra, keletről nyugatra. Ahogy várta, Lan WangJi pillantása szorosan követte, bármerre is sétált, olyan őszinte és egyenes, olyan tompa és kopár.

Wei Wuxian lábai majdnem feladták Lan WangJi heves pillantásának kereszttüzében. A szemei elé emelte Bichen-t. „Akarod?”

Lan WangJi. „Akarom.”

Mintha azt gondolta volna, hogy ez nem elég, hogy bebizonyítsa a vágyát, Lan WangJi megragadta a kezét, amivel Wei Wuxian Bichen-t tartotta és a szemeibe bámult azokkal a halvány színű íriszekkel. Egy lágy lélegzetet véve, megismételte a szavait, minden szótagot kihangsúlyozva. „… Akarom.”

Wei Wuxian tudta, hogy Lan WangJi reménytelenül részeg, és nem felé irányul a dolog, ám az az egy szó belecsapódott, kivéve az erőt a karjaiból és lábaiból.

Azt gondolta magának, Lan Zhan, micsoda alak… Ha ilyen őszinte, lelkes lenne egy lány felé, micsoda férfi lenne!

Felépülve a csapásból, Wei Wuxian ismét megkérdezte. „Hogy ismertél fel? Miért segítettél?”

Lan WangJi kinyitotta a száját. Wei Wuxian kissé közelebb hajolt, mivel hallani akarta a választ. Azonban Lan WangJi arckifejezése hirtelen megváltozott. Egy taszítással, az ágyra lökte Wei Wuxiant.

A gyertyafény kialudt a keze egy legyintésétől. Bichen ismét a földre lett hajítva a mestere miatt.

Wei Wuxian csillagokat látott, szédülten a taszítástól. Azt gondolta Lan WangJi magához tért. „Lan Zhan?!”

Egy ismerős helyre csaptak ismét a hátán. Az egész teste fájt és elzsibbadt és egyáltalán nem tudott megmozdulni, ahhoz hasonlóan, mint Felhőzugban. Lan WangJi elvette a kezét, lefeküdt mellé, és magukra húzta a takarót, alaposan betűrve a széleket Wei Wuxian oldalán. „Kilenc óra. Pihenés.”

Tehát végül is a Lan Szekta rémisztő nyugovóra térési szokásai voltak a hibásak.

Mivel a vallatását megszakították, Wei Wuxian a plafonra bámult. „Nem pihenhetünk és cseveghetünk egyszerre?”

Lan WangJi. „Nem.”

… Legyen. Valamikor, lesz lehetőségem, hogy ismét lerészegítsem Lan WangJi-t. A válaszok ki fognak derülni előbb, vagy utóbb.

Wei Wuxian. „Lan Zhan. Vedd le. Két szobát vettem ki nekünk. Nem kell ugyan abba az ágyba zsúfolódnunk.”

Miután egy pillanatra megállt, Lan WangJi keze átnyúlt és miután ügyetlenkedett a takaróval egy darabig, lassan elkezdte kikötni a szalagot ami összekötötte a ruháit. Wei Wuxian felkiáltott. „Oké! Elég! Nem úgy érettem hogy ezt vedd le!!! Rendben!! Biztos! Lefekszem és alszom!!!”

Halott csend töltötte meg a sötétséget.

Miután egy ideig csendben maradt, Wei Wuxian ismét megszólalt. „Végre megértem, a szektád miért tiltja a likőrt. Egy tálka likőr után összeesel és nem tudod megkülönböztetni a jó likőrt a rossztól. Ha mindenki ilyen a Lan Szektából, amikor részeg, akkor megérdemlitek, hogy el legyetek tiltva tőle. Bárki, aki iszik, azt meg kéne verni.”

Behunyt szemmel, Lan WangJi felemelte a kezét és befogta Wei Wuxian száját.

Elhallgattatta. „Shh.”

A lélegzet, amit Wei Wuxian venni akart, megrekedt a mellkasa és a szája között, képtelen, hogy ki vagy be haladjon.

Úgy tűnt, mióta visszatért, bármikor, amikor úgy döntött, hogy ugratja Lan WangJi-t, ahogy a múltban is tette, mindig ő szenvedett a saját cselekedeteitől.

Ennek nem így kellene lennie! Mégis mi romlott el?!